[gelöst] wessen Bruder ist das?

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,

die Mutter des Täuflings heißt Regine Babenmiel, der Pate Friedrich Babenmiel [...] Groß...bruder.

Eigentlich sollte dann der Großvaterbruder also der Onkel von Regine Babenmiel gemeint sein, oder?

Viele Grüße,
Karen

[karin-oö]

Eigentlich sollte dann der Großvaterbruder also der Onkel von Regine Babenmiel gemeint sein, oder?

Hallo Karen!

Ich sehe das genauso wie du. Es heißt ja auch: ... des Kindes Großvater Bruder. (nur die Unterstreichung ist etwas unglücklich gewählt)

Schöne Grüße
Karin

[henrywilh]

Gewiss doch.
Aber eine (dumme?) Zwischenfrage: Ist "Großvaterbruder" nicht ein "Großonkel"?

[Karen]

Hallo henrywilh,

für uns schon. Für den Pastor war dies zu einfach

[karin-oö]

Gewiss doch.
Aber eine (dumme?) Zwischenfrage: Ist "Großvaterbruder" nicht ein "Großonkel"?

Ja henry, Großonkel des Täuflings, Onkel der Mutter.

Schöne Grüße
Karin