[gelöst] Heirat 1772

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1772
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Dietrich und Waldin

Guten Tag,
ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand erneut beim Transkribieren etwas helfen könnte.

Hier ist der Text mit Lücken:



Dom IV. ... sind allhier ... und ... auf? ... Herr Johann Daniel Dietrich Buchdrucker allhier, mit ... Maria Elisabeth Waldin, ... Tochter? Johann Tobias Walde, ... und Gunst?, Fabricanten in Halle Guterlaß? ... ehel. ältesten Tochter, sind? in Halle getraut.

[Jürgen Wermich]

Hallo Highwayman,
bitte zukünftig immer zeilengetreu vortranskribieren.

Dom(inica) IV (?) Adv. (?) sind allhier zum ersten mahl
und ferner aufgebothen
Herr Johann Daniel Dieterich Buchdrucker
allhier, mit
Jungfer Maria Elisabeth Waldin, wey(land)
Mstr. Johann Tobias Walde, gewesenen
Bürgers und Strumpf-Fabricanten in
Halle hinterlaßenen ehe(lich) ältesten Tochter,
sind in Halle getraut.

Das genaue Datum dürfte sich aus den Nachbareinträgen zuverlässiger erschließen lassen.

[Sneezy]

Vielen Dank für die sehr schnelle Antwort. In Ordnung, beim nächsten Mal werde ich es tun.
Ich habe noch ein paar Fragen, falls es möglich ist:

Ist Weyland der Alias-Name oder der Name der Mutter?
Und warum steht am Ende, dass sie in Halle getraut sind, wenn sie in der Dorotheenstädtischen Kirche in Berlin getraut wurden?

[Jürgen Wermich]

Weiland bedeutet wörtlich einstmals und zeigt in Kirchenbüchern fast immer an, dass die betreffende Person schon verstorben ist.
Die Trauung fand in Halle statt, ist aber auch in Berlin verzeichnet, weil der Bräutigam von dort stammt.

[Horst von Linie 1]

Hi,
weyland ist eine Variante von weiland und bedeutet einst/früher.
Woher weißt Du, dass die Trg. in Bln. Dor. stattfand?

[Sneezy]

Aufgrund dieses Eintrages bei Ancestry: https://search.ancestry.de/cgi-bin/s...off=&ml_rpos=2

[Horst von Linie 1]

Hallo,
kann ich leider nicht sehen, da ich kein Abo habe.
Ist es ein Link zu einem KB-Bild?

[Sneezy]

Ich kopiere einfach mal, was dort steht:


Name: Maria Elisabeth Waldin
Mädchenname: Walde
Geschlecht: weiblich
Art des Ereignisses: Heirat (Eheschließung)
Heiratsdatum: 1772
Heiratsort: Berlin, Brandenburg, Preußen
Vater: Johann Tobias Walde
Ehepartner: Johann Daniel Dieterich
Kirchgemeinde wie angezeigt: Berlin
Stadt oder Distrikt: Berlin
Seitennummer: 667;668
Autor: Evangelische Kirche. Dorotheenstädtische Kirche Berlin
Filmnummer: 70241

[Horst von Linie 1]

Hallo,
also bezieht sich die Quellenangabe auf das von Dir gezeigte Bild.
Jetzt musst Du entscheiden, wem Du mehr glaubst. Den Transkribanden (gibts das Wort?) bei ancestry oder Jürgen Wermich.
Ich lese: seind in Halle getraut.

[russenmaedchen]

Hallo,
im Text steht doch ganz klar (siehe auch #2)
aufgeboten. Da steht nicht getraut!

[Horst von Linie 1]

Hi,
nein, sondern dank Brille: sind in Halle getraut.

[Jürgen Wermich]

Transkribanden (gibts das Wort?)

Wenn, dann Transkribenden

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

im Text steht doch ganz klar (siehe auch #2)
aufgeboten. Da steht nicht getraut!

Hallo,

das sehe ich auch so. Sie wurden wohl am 4. Advent erstmals aufgeboten.

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Sneezy]

Wo seht ihr, dass das erste Aufgebot am 4. Advent war?

[Wolfg. G. Fischer]

"Dom(inica) IV Adv. sind allhier zum ersten mahl
und ferner aufgebothen (….)"

Das lese ich so.