[gelöst] Bitte um Lesehilfe - Trauung 1691

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1691
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zwettl
Namen um die es sich handeln sollte: Proßinger Paul

Guten Abend,

ich würde schon wieder um eure Hilfe bitten.
Könnten das die Eltern meines vorigen Beitrages sein? Leider kann ich hier fast nur mehr Namen lesen.

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/zwettl-stadt/02%252F02/?pg=171

Datum..............1691

Paul Proßinger heiratet eine Catharina, des Michael Högl

Ich bedanke mich für eure Hilfe!

lg
Markus

[WeM]

grüß dich, lese:

Augusti
den 5. ist copuliert worden Paul Proßinger Wittiwär (Wittwer !)
in der Syrnaw (Syrnau?), mit Catharina, des Michael Högel aus der
Syrnaw ux(oris) Eva beeder eheliche Dochter copulans (Priester der die Trauung vollzieht)
Schenpurcher Caplan
Testes sponsi: Augustin Altenburg Tuchmacher in der Stadt ?
? Hans Proßinger
Testes sponsae: HL. Sebastian Agsteltaller, des ? Bürg
und Matthias Hoschaus aus Syrnaw

lg, Waltraud

[Aurelius]

Liebe Waltraud,

ich bedanke mich ganz herzlich, das du dir die Mühen gemacht hast und
mir das so professionell übersetzt hast!

Danke und einen schönen Tag!

lg
Markus