[gelöst] Lesehilfe bei Notiz zu einem Taufeintrag

[hotdiscomix]

Quelle bzw. Art des Textes: Krichenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1646
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freyburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
ich erbitte ein weiteres mal Lesehilfe bzw. Korrektur meiner Transkription folgender Pfarrernotiz:

(weis ihren namen nicht, der KindesVater hat das Ministeri-
um der ehren nicht geachtet, das er in der Person demselben
......... zuge...... in der ......... ......... ist der mutter
Name ........., wir ministrii sind entschuldiget, wolte auch
5 Gevattern bitten, welches aber ihrer nicht gestattet word[en])


Steffen

[henrywilh]

Mein unvollkommener Versuch:

27. Maji ward getaufft
23. Anna-Elisabeth : Pater Herr Andreas Patenreuter : Mater
(weis ihren namen nicht, der KindesVater hat das Ministeri-
um der ehren nicht geachtet, das er in der Person demselben
hette zugesprochen, in der uberschickten scarteck ist der mutter
Name ___üret, wir ministrii sind entschuldiget, wolte auch
5 Gevattern bitten, welches aber ihrer nicht gestattet worden.)

"scarteck" war mir unbekannt, stimmt aber. Lässt sich googeln, ist die abwertende Bezeichnung für ein "wertloses" Schriftstück. Siehe z.B. hier unter "Scharteke":

http://woerterbuchnetz.de/DWB/call_wbgui_py_from_form?sigle=DWB&mode=Volltextsuche&hitlist=&patternlist=&lemid=GS04930

[Verano]

Hallo Henry,

tolle Lesung mit dem scarteck. (wieder was gelernt )
Ich tue mich schwer mit uberschickten. Das sieht mir wie „uberschiebten“ aus.

Das fehlende Wort würde ich gerne als gefüret lesen, aber leider passt es nicht so recht.

[henrywilh]

Ich tue mich schwer mit uberschickten. Das sieht mir wie „uberschiebten“ aus.

Genau so ist es.
Weil mir das aber sinnlos erschien, habe ich das klare "eb" einfach als "ck" interpretiert.
Kann man ja eigentlich auch nicht machen, gell?

[hotdiscomix]

Bei dem fehlenden Wort hatte ich zuerst "qitriret" gelesen, so als "quittiert" - aber für ein q ist der Strich auf der falschen Seite.
Außerdem beschwert sich ja der Pfarrer das der Name nicht angegeben ist.

[henrywilh]

Bei dem fehlenden Wort hatte ich zuerst "qitriret" gelesen, so als "quittiert" - aber für ein q ist der Strich auf der falschen Seite.
Außerdem beschwert sich ja der Pfarrer das der Name nicht angegeben ist.

Ich denke, dass es ein "p" mit einem Zusatz oben ist.
Im "Cappelli" gibt es unzählige Varianten davon; die bedeuten alle einen abgekürzten lateinischen Anfang wie "präe", "per" usw. ... Also, wer Zeit hat, stöbere da mal rum.

[henrywilh]

Hier nur ein Beispiel.
prae.png

Das ist nicht das richtige, aber es gibt auch welche, wo auf dem "p" oben ein kleines "c" sitzt.

[Verano]

Guten Morgen,

kann es „uberschriebnen scarteck“ heißen?
Unterstellt, das „r“ ist noch winziger als vor dem „sch“.

[henrywilh]

[QUOTE=Verano;1079109]
„uberschriebnen"?

Aber hinter dem b ist doch ein t.

[Verano]

Deshalb ja die Frage.
Ein schmales n? Noch enger gequetscht als in der 2. Zeile bei namen?

[henrywilh]

Soo eng finde ich das n dort gar nicht.
Und das r müsste man für "uberschriebnen" auch noch herbei schummeln.

Wir sind jetzt schon wieder mal im Reich des Glaubens.
Ich glaube nämlich, dass es "vberschickten" heißt. Dafür brauche ich nur einmal zu schummeln - beim k.
Und Sinn macht es auch.

[Verano]

Soo eng finde ich das n dort gar nicht.
Und das r müsste man für "uberschriebnen" auch noch herbei schummeln.

Wenn ich noch mehr rumfummele, dann haben wir ein ganz anderes Wort, bis es mir in den Kram passt.
Je länger ich überlege, nehme ich doch auch das ck von Henry.

Aber niemand kann mir vorwerfen, ich hätte mir keine Gedanken gemacht.

[hotdiscomix]

Ich habe hier einen Taufeintrag von dem Pfarrer wo er das "ck" im Namen Schiefferdecker sehr ähnlich schreibt.


PS: Derzeit kann ich nicht so schnell antworten, weil es bei uns Probleme mit Internet gibt.

[Verano]

Stimmt!

Also bleibe ich bei meiner Aussage der zweiten Zeile in #12.

[henrywilh]

Dann fehlt uns noch das zweite Wort in der vorletzten Zeile.

Beim Buchstabenvergleich (vor allem mit "vberschickten") komme ich auf:

_teriret