[gelöst] Brief aus amerikanischem Lazarett

[herby]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Amerika
Namen um die es sich handeln sollte: Oppelt

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo Freunde, könnt ihr mir hier weiterhelfen ? Es ist die zweite Seite eines Briefes,
die erste Seite kann ich bei Bedarf auch gerne einstellen..Auf der rechten Seite erschließt sich mir der Anfang:.. Ich schrieb dieses für Martin Oppelt. Erkönnte wohl selber schreiben ?????
und die linke Seite kann ich auch nicht....
Danke

Herbert

[Verano]

es uns versprochen war, Dir zu-
kommt, wegen Ersatzmann.
Schreibe mir bald wie möglich unter
der Adresse. Gruß!
Martin Oppelt
Lincoln General Hospital
Martin Oppelt
Comp. K 96 Regiment Wisconsin

Herzlich grus
Martin Oppelt


rechts:

ich schreib für Martin
Oppelt. Er könnte sooft schreiben
ist aber etwas beschwerlich für
ihn, es selbst zu thun.
John Maislein

[herby]

vielen Dank August.
Das war prima....

Viele Grüße
Herbert

[Horst von Linie 1]

Ich lese wohl anstelle von sooft.

[Verano]

Da hast du wohl ganz genau hingeguckt.

[henrywilh]

Ich lese wohl anstelle von sooft.

Wie sollte wohl auch ein lateinisches s an den Anfang eines Kurrentwortes kommen?

Also, lieber August, sooo genau muss man da gar nicht hinschauen.

[Verano]

Also, lieber August, sooo genau muss man da gar nicht hinschauen.

Das kommt davon, weil ich bei scheinbar leichter Schrift schnell flüchtig werde.

[Svenja]

Hallo

links:
Martin Oppelt
Comp. K 36 Regiment Wisconsin
Lincoln General Hospital
Ward 3, Bed 37
Washington D.C.

rechts:
John Maislein
Comp. K 2nd Regiment, Wis. Vol.
Lincoln General Hospital
Tent 37
Washington D.C.


Roster of Company K of 2nd Wisconsin Volunteer Infantry

Maislein John, Residence: Mazomanie, Nov. 9, 1861, Wounded South Mountain; transfered to Ind. Batt. June 10, 1864

http://www.secondwi.com/fromthefront/2d%20wis/2d%20wis/2d%20wis/2d%201wis.pdf

Gruss
Svenja

[herby]

mille gracie, hinreichend beantwortet.
Vielen Dank und schönes Wochenende
Herbert