[gelöst] Legitimation nicht verstanden / übersetze

[ahnen_rob]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch - Legitimierung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kärnten/Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Jeglitsch

Hallo Community, brauche eure Hilfe bei einer Übersetzung zu einer Legitimierung - die ist nicht so kurz und ich habe bis jetzt sehr wenig entschlüsselt:

" ... benannte Anton Jeglitsch, von dem die ..... Zeugen ... ... ..., dass ... ... der ... ... dem Namen nach wohl ...., .... zugegen, ... hat sich ..... ???

Hoffe mir kann geholfen werden - danke!

[Malte55]

>Jenseits benannte Anton Jeglitsch, von dem die mitgefertigten Zeugen eidesflichtig? Aussagen, dass sie ihn der Person und dem Namen nach wohl kennen, war zugegen, und hat sich freiwillig als den von der (Mut?)ter angegebenen Vater …<
LG Malte

[ahnen_rob]

Danke - du hast mir schon sehr geholfen! Hab den Großteil jetzt gut zuordnen können!

Ist der Laut "Jenseits benannt" eine gängige Wortwahl gewesen?