[gelöst] Geburt Eisfeld, 1716, Thüringen

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1716
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eisfeld, Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Heinlein

Hallo

habe Schwierigkeiten alles zu entziffern. Vor allen dingen die Abkürzungen, gbz, voc. ita u.s.w.

Ich lese:

Eintrag 1:
d 13 gbz Johann Casper Heinlein, Schuhmacher, ein Sohnl. gestern um halb d. 12. gbz und Mittag getauft u. ?? d. 13 .gb in die Kirche getragen worden, ??. Johann Zacharias ?? F??her, weber, voc.ita


Eintrag 2:

dz . 10Bz Friedrich Otto Schade, ?? ein Töchterl. Getauft worden, ?? ?? ?? Anna Catharina, voc.ita ist des anderen Tages wieder verstorben.

Vielleicht kann jemand helfen
Frohes neues Jaht
Gruß
Dave

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese leider auch nicht alles.
Was ich meine zu lesen:

Eintrag 1:
d 13 gbz Johann Casper Heinlein, Schuhmacher, ein Sohnl. gestern ... ? als d. 12. gbz umb Mittag genottauft u. heute d. 13 .gb in die Kirche getragen worden, ... ? Johann Zacharias Fischer, Weber, voc.ita

d. 13. 9br = 13. November

Eintrag 2:

d. 2. 10br (= 2. Dezember) Friedrich Otto Schade, Tünchern ein Töchterl. Genottauft worden, Gev.(atter) Nicol Dresels Buchbinders uxor, Anna Catharina, voc.ita ist des anderen Tages wieder verstorben.

Ich hoffe, das ich nicht all zu viele Fehler gemacht habe.

LG Marina

[henrywilh]

Das ""9br" = "Novembris" mal eingesetzt.

Eintrag 1:
d 13. 9br. Johann Casper Heinlein, Schuhmacher, ein Söhnl. gestern als d. 12. 9br umb Mittag genottaufft u. heute d. 13. 9br in die Kirche getragen worden, ... ? Johann Zacharias Fischer, Weber, voc. ita

Das fehlende Wort kann vom Sinn her auch nur Pate/Gevatter bedeuten.

[Malte55]

Lieber Dave,
bin in Latein nicht bewandert, aber >vocito< wird mit >zu nennen pflegen< übersetzt. Es wird also in etwa bedeuten >nach dem(Paten) es so benannt<
LG Malte

[davecapps]

Hallo Marina und Henrywith, vielen Dank.

Das heißt für mich das beide Kinder notgetauft wurden weil sie krank waren, richtig? Wahrscheinlich Zuhause geboren und dann zur Taufe in die Kirche getragen.

So wie ich es sehe, ist das Kind aus Eintrag 1 namentlich nicht erwähnt worden. Nur der Vater und der Pate Fischer.

Weiß jemand was die Abkürzung voc.ita bedeutet ?

schöne Grüße
Dave

Hallo Malte,
Du hast geantwortet während ich meine Antwort schrieb
Auch an dich herzlichen Dank
Dave

[henrywilh]

Notgetauft, weil sie zu sterben drohten.

vocatus [weiblich: vocata] ita - "so benannt" [genau genommen anders herum]

Woraus folgt, dass das Kind unter 1) "Johann Zacharias" getauft wurde.