[gelöst] Benötige (leider umfangreiche) Lesehilfe Eheprotokoll von 1758

[zummelt]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheprotokoll
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Meinberg (Westfalen)
Namen um die es sich handeln sollte: Klöpping und Brüggemeyer

Hallo,

durch die intensive Diskussion im Forum ob der temporären erweiterten Zugangsmöglichkeit bei familysearch, habe auch ich die Gelegenheit genutzt und nachgeschaut - und ich bin fündig geworden (auch wenn es anscheinend dauerhaft verfügbar ist...).

Insgesamt habe ich zwei Eheprotokolle von Ahnen gefunden. Hier nun Nr. 1 und ich muß leider sagen, ich habe nur sehr wenig lesen können. Da aber gerade solch ein Vertrag eine große Aussagekraft über damalige Verhältnisse besitzt, hoffe ich mit eurer Unterstützung, daraus einen leserlichen Text zu generieren.

Für eure Hilfe seid vorab bedankt
Steffen

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSLY-83RT-W?i=1011&cat=186241

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSLY-8351-W?i=1012&cat=186241

erste Seite

Actum Horn, d(en) 23. Oct(ober) 1758
Herman Henrich Klöpping von Meyenb(erg)[Meinberg]
ver---(?) anna maria(?)
Elisabeth --- --- Johan Jürgen
Brüggemeyers --- ehelich nach
gelaßener älteste Tochter
und --- --- ---
--- --- --- ---
--- Regenti(?) ---
und inseriert(?) --- ---
--- 36 --- ---- ---
--- biy(?) --- Colon Klöpping 10 --- bey ---
10 --- gleichs Geld und 8 bey dem ---
--- Adam Klöpping --- bey
--- --- --- --- Colon
Jürgen Joh. Klöpping und dem ---
--- --- --- ---


zweite Seite

50 an --- gelde, wovon
20 bey der hochzeit und der
Rest in jährlich Termin(?) auf Martin(?)
--- folgen sollen. sodan
--- ---, 1 Kuh, 1 Rind
eines groß und kleins Schweins (???)
auf --- --- ---
--- --- ---
Leibzucht --- --- braut
Stiefvater(??) Johan ---
--- --- --- Mutter
--- Ilsab(ein) Klöppings
--- bevor, das ---
Hauß arbyt (???) --- 3ten jahr
der --- und ---
--- --- --- ---
beym jahr --- 10 ---
(dann verließen sie mich...)


dritte Seite

--- --- und auf ---
1 Kuh, 1 Rind, 1 groß Schwein(?)
--- 3ten --- --- ---
--- auf etwas --- ---
--- --- --- ---
--- --- --- ---
--- --- --- in Gegen
wartt --- und des Coloni
Simon Henrich Klöppings da(selbst) der
Brauteltern Coloni ---
--- --- ---

[Verano]

Hier die dritte Seite:

Leibzuchter mit auf die Leibzucht
1 Kuh, 1 Rind, 1 groß Schwein
dazu 3ten Theil Korns und Futte-
rung auch etwas Hauß und
Küchen gerathe den Braukeßel
endlich zum gemeinsamen Ge-
brauch. So geschehen in Gegen
wartt Sponsi und des Coloni
Simon Henrich Klöppings da(selbst) der
Brauteltern Coloni ---


In der letzten Zeile ist mir die Schrift zu hell, vielleicht kann es jemand besser erkennen, oder es ergibt sich der Sinn aus anderen Floskeln am Ende der Eheprotokolle.

[zummelt]

Hallo August,

schön, dass Du wieder behilflich bist.

Das liest sich doch schon sehr gut!

Steffen

[Verano]

zweite Seite

50 rt an baar gelde, wovon
20 bey der hochzeit und der
Rest in jährlich Termin auf Martini
mit an folgen sollen, sodan
ein Pferd, 1 Kuh, 1 Rind
ein groß und klein Schwein
auch (scheffel?) Korns Martini Zu/In?
--- --- verspricht zur
Leibzucht behalten der braut
Stieffvater Johan Hermann
B…bß? daselbst --- Mutter
Greta Ilsab(ein) Klöppings
ihren bevor, das leibzüchtliche
Hauß nebst dem 3ten Theil
der Behausung und Garten
landes in großen Garten
beym hohen senner, 10 _ ge
wohnten Leibzucht landes
___ holt zur Nothurfft __
wird __ __ __
in die Mast __ __ Mast
__ und __ Bestellung
__ __ __ __ __ und
Mühlenhufnern Nach/Noch…


Ich, bzw. Steffen würden sich über Korrekturen und Ergänzungen freuen.

[Karla Hari]

hola,

ein wenig zu Seite 1

Actum Horn, d(en) 23. Oct(ober) 1758
Herman Henrich Klöpping von Meyenb(erg)[Meinberg]
verheirathet sich anna marigen(?)
Elisabeth weyland Johan Jürgen
Brüggemeyers das(elbst?) ehelich nach
gelaßener älteste Tochter
und ziehet zu derselben auf ihr
Großkötter Guth Beyde sind de-
mentesimo? Regenti(?) Eigenbe---
und inseriert(?) Sponsus an aqui-
sitis 36 als--- ---- ---
lohn bey Colon Klöpping 10 --- bey ---
10 --- gleichs Geld und 8 bey dem Ein-
lieger Adam Klöpping Einer bey
Colono Tollen 8--- --- Colon
Jürgen Joh. Klöpping und dem ge-
--- --- vom --- als ---

[Karla Hari]

ein wenig zu Seite 2

50 rt an baar gelde, wovon
20 bey der hochzeit und der
Rest in jährlich Termin auf Martini
mit an folgen sollen, sodan
ein Pferd, 1 Kuh, 1 Rind
ein groß und klein Schwein
auch (scheffel?) Korns Martini Zu/In?
--- --- verspricht zur
Leibzucht behalten der braut
Stieffvater Johan Hermann
benebst denselben Rechten Mutter
Greta Ilsab(ein) Klöppings
ihren bevor, das leibzuchts-
Hauß nebst dem 3ten Theil
der Bauernfrucht? und Graben?
landes in großen Garten
(den 3.theil der ...)
beym hofe, ferner 10 _ ge
wöhnlichen Leibzuchts landes freyes
___ holtz zur Nothurfft freye
weyde vor 2 Kühe, Schweine
in die Mast __ __ Mast
fährt und gewohns__ Bestellung
des landes auch freye Haltung und und
Mühlenfuhren Nach/Noch nehm

[Verano]

Hallo Karla, schön dass du hilfst, ich bin jetzt bis heute Abend weg.

Seite 1, dritte Zeile lese ich Anne(a) Marie(a), da steht das J vom Jürgen so hoch.

...lohn bey Colon Klöpping 10 rt bey Großen
10 rt gleichen Gelde und 8 bey dem Ein-
...

Ohne Gewähr.

[Karla Hari]

ich lese auch ohne Gewähr

das Ende von Teil 3

..gers und Aht..mans daselbst (vielleicht: meyers und Ahkermans???)

[Verano]

Hallo Karla, durch deinen Denkanstoß bin ich drauf gekommen:

Seite 2:
...
der Baumfrucht und Grabe-
landes in großem Garten
...

[zummelt]

Ich bin immer wieder beeindruckt, was ihr alles lesen könnt!!!
Herzlichen Dank

Steffen