[gelöst] Lesehilfe in KB

[Michael79]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: a) 1763 und b) 1744
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wahlbach und Zeppenfeld, Burbach bei Siegen
Namen um die es sich handeln sollte: Nn: Birkenstautz! und Adolph?

Und noch einmal Birkenstautz zu Wahlbach.
Ihr habt mir bisher super geholfen, vielen Dank dafür.

a)
"30. Oktober ist Johannes Peter, Johann Gottfried Birckenstauds
ehel. nachgelassener Sohn ... Wahlbach und Maria Elisabetha Annae Elisa
bethae, Jacob Adolphs ehel. nachgelassene Tochter, unehel. Tochter ...
...copuliert worden."

Versteh ich das richtig; Die Braut (Maria Elisabetha) war die uneheliche Tochter von Anna Elisabeth. Die wiederum war die Tochter von Jacob Adolph?

Dann müsste das Geburtstagskind aus Bild b die Braut sein, richtig?

b) (1744) 17. März
" ... Anna Elisabeth Jacob Adolphs .....
Tochter von Zeppenfeld... Tochter .....
...geboren, ihr Name ist Maria Elisabeth. Taufzeugen
waren Johann Engel Höfer, Maria, Johannes
Adolphs Ehefrau und Anna Elisabeth, Johannes
.... Tochter alle aus Zeppenfeld"

Der Vater von Maria Elisabeth Adolph wird nicht angegeben, oder? Weder im ersten noch im zweiten Bild?

[Jürgen Wermich]

a)
Den 30ten 8bris (Octobris) ist Johannes Peter, Johann Gottfried Birckenstauds
Ehe(lich) nachgelasener Sohn ... Walbach, und Maria Elisabetha Annae Elisa-
bethae, Jacob Adolphs Ehe(lich) nachgelasenen Tochter, unehe(liche) Tochter von Zeppen-
feld zum 1ten mahl proclamiret und den 14ten 9bris (Novembris), nach abge
nommener Kirchenbuß wegen zu frühem beyschlaff, copuliret worden.

b)
Den 17. Mart(ii) (1744)
hatt Anna Elisabeth Jacob Adolphs hinterlassene
Tochter von Zeppenfeld Ihre uneh(liche) Tochter tauffen
lassen auf ordre der Herrschaft, welche den 13 hujus
gebohren, ihr Name ist Maria Elisabeth. Taufzeugen
waren Johann Engel Hofer, Maria, Johannes
Adolphs ehefrau, und Anna Elisabeth, Johannes
Giebelers tochter alle aus Zeppenfeld

Versteh ich das richtig; Die Braut (Maria Elisabetha) war die uneheliche Tochter von Anna Elisabeth. Die wiederum war die Tochter von Jacob Adolph?

Ja.

[Michael79]

Danke Jürgen! Hujus heißt wohl so was wie "diesen Monat"?

[Jürgen Wermich]

hujus = Genitiv zu "dieser", also "dieses (ergänze: Monats)"

[Michael79]

Danke!!!