[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Geburtseintrag von 1737

[CK1976]

Geburtseintrag Jost Köster von 1737 - KB Niederlistingen

Hallo zusammen,

könntet ihr mir bitte beim Lesen ein wenig behilflich sein.
Ich lese daraus:
__ 17: Noveter: Jost, Christoph Köster _____
____ filiola (?), ____: ___ _____ jost
Köster __ _____

Vielen Dank vorab

[katrinkasper]

Guten Abend.
den 17. Novembris: Jost, Christoph Köster des Schmidts filiolus, comp.: deßen Bruder Jost Köster der Zölner (sieht aber so aus, als wäre über dem n ein U-Strich; von daher eine Ortsangabe???)

[jacq]

Moin Christian,

das zuvor erstellte Thema hilft doch ungemein:

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?p=983328

D[en] 17: Novembr[is] Jost, Christoph Köster des
Schmidts filiolus, comp[ater] deßen Bruder Jost
Köster der Zölner

EDIT:
Bzgl. der Endungen kurz zur Erklärung:
http://i.imgur.com/yebUf4Y.png

[CK1976]

Vielen Dank für die Übersetzungen und die Erläuterungen