[gelöst] Hilfe bei Randbemerkung

[alphabet]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwalm-Eder-Kreis
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Helfer, lese ich hier richtig?

Die seelsorg(erliche)
Unterweisung
ist erteilt worden

Dispensation
v(on) d(er) väterl(ichen)
Einwilligung
ist v(on) d(em) Minist(er)
des Inneren erteilt
worden


Vielen lieben Dank!

[Karla Hari]

hola,

ich kann keinen Fehler entdecken. Ob die Ergänzungen alle korrekt sind, vermag ich nicht einzuschätzen. Sie sind zumindest naheliegend. (vielleicht: Ministerium statt Minister)

[katrinkasper]

Guten Tag,
Minister mit Minist. abzukürzen macht wenig Sinn, da man nur ein Zeichen sparen würde.
Daher sollte die zutreffende Lösung Ministerium sein.

[Julio]

Hallo,
die erste Ergänzung würde ich ggf. abwandeln:

seelsorg[erische]

Gruß Julio

[alphabet]

@Karla Hari und katrinkasper: Vielen Dank!

@Julio: Das war auch mein erster Impuls, der betreffende Pfarrer schreibt das allerdings manchmal auch aus und da heisst es eindeutig 'seelsorgerlich'. Ich hab das folglich einfach übernommen Trotzdem Danke!