[gelöst] Trauung 1746 Zapel, Mecklenburg

[Geufke]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zapel, Mecklenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Ruess

Moin meine Lesekundigen,

es geht ja sonst schon ganz gut, aber hier brauche ich dann doch ein wenig Hilfe. Es handelt sich um den rot eingerahmten Eintrag.
Ich lese:

D. 18. Nov. sind copuliert Christoffer Rüss und Rüssen zu Gädebehn? weil? er? aber? der älteste von des Peter Rüsse u. Gaußmans? in Tramm s.(eine)? Söhnen ist er von der Obrigk(eit)? gezwungen ... ...? das Gehöft? so fortzu
...? da...? ... ...gebühr als Copulationsgebühr an mich ... berichtiget? worden.

Habt vielen Dank!

[Jürgen Wermich]

Bitte den Zeilenumbruch beibehalten.

D(en) 18 Nov. sind copulirt
Christoffer Rüss und
Rüssen zu Gädebehn
weil Er aber der älteste
von des Peter Rüsse
e(ines) Haußmans in Tramm
s(elig) Söhnen, ist er von der
Obrigk(eit) gezwungen wor-
den das Gehöfft so fort
zu beziehen, daher die
Priester-Gebühr als
Copulations-gebühr
an michgleichfalls be
richtiget worden.

[Geufke]

Hallo Jürgen, habe vielen Dank, ja Du hast Recht mit dem Zeilenumbruch. Das hatte ich nicht bedacht. Wünsche noch einen schönen Abend!