[gelöst] Hochwohlgeboren von Suhm verstorben 1778

[ofb-dühringshof]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuchscan
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aken
Namen um die es sich handeln sollte: Suhm

Hallo,

bei Herrn Hochwohlgeboren bräuchte ich bitte mal eine wortgenaue Transkiption des Sterbeeintrages.

zu finden hier: (kann auch heruntergeladen werden)

https://www.amazon.de/clouddrive/share/QKMrrRnRdK3MMXCfVlaoZJj79mpilr0aEcHi0yZRPn8?_encoding=UTF8&mgh=1&ref_=cd_ph_share_link_copy

1779/376/ohne Nummer , zweiter Eintrag linke Seite

Sicher lesbar wie folgt:

Der Hochwohlgeborene Herr Burchardt Siegfried Carl
von Suhm ... königl. Majestaet von Preußen
... Major von der Infanterie bey dem
..löbl. von Koschbar... Regiment zu Berlin
ist am 28. Dec. 1778 am zurück... Padagon(?)
in Dessau verstorben und ... ... hier(?)
..., ist am Tage 1779 in der Kirche
hierselbst einer öffentlichen ... ge...

Da der Sterbeeintrag im Kirchenbuch Aken verzeichnet ist, muss es einen Bezug zu Aken geben. Wahrscheinlich die Beisetzung. Obwohl nicht ganz klar ist, warum er in Aken beigesetzt wurde (falls dem so ist). Der Eintrag hat keine Nummer - das deutet üblicherweise darauf hin, dass die Person nicht in Aken verstorben ist (was stimmt - Dessau), aber entweder dort gelebt hat oder geboren worden ist. Beides konnte noch nicht verifiziert werden.

Danke fürs Helfen und Mitdenken.

Grüße
Silvia

[Jürgen Wermich]

Der Hochwohlgebohrne Herr Burchardt Siegfried Carl
von Suhm S(eine)r könig(lichen) Majestaet von Preußen
wohlbestallt gewesener Major von der Infanterie bey dem
Hochlöb(lichen) von Koschenbarschen Regiment zu Berlin
ist am 28ten Dec(em)br(is) 1778 am zurückgetretenen Padagon(?)
in Dessau see(lig) verstorben; und weil er bisher hier
gewohnet, ist am NeuJahrs Tage 1779 in der Kirche
hieselbst eine öffentliche Dancksagung geschehen.

[ofb-dühringshof]

Klasse !
Dankeschön.

Silvia