[ungelöst] Erbitte Lesehilfe aus EMK Posen.

[Michael999]

Quelle bzw. Art des Textes: EMK
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Peglau & Behr

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,

könnt Ihr mir bitte helfen beim lesen der EMK ?

Es sind 8 Zeilen aus der EMK.

Was ich lese:

Zeile 1

Peglau Leopold - Kanzlei Inspektor - 18.07.1826 - ev. ? - Thorn

Zeile 2
Theresa Behr - Frau - 23.02.1831 - Posen

Zeile 3
Hermann - Sohn - 09.03.1854 - ev. ? - Posen

Zeile 4
Emma - Tochter - 02.02.1856 - ev. ? - Posen

unter Zeile 4
Am 02.05.00 mit dem ????? Karl Düllen
?????

Unten Rechts im Bild
WOHNUNG
?
?
?
?
?
?

SEITE 2

Zeile 5
Hedwig ? - Tochter - 12.05.1858 - ev. ? - Posen

Zeile 6
Am 28.10.1884 ????????????? Bouvier in ?Sokollen?
Martha - Tochter - 19.12.1861 - ev.? - Posen

Zeile 7
???, 10/ 4 83 ??????????????ANDERS

Zeile 8
11.10.95 ??????Str. 38

Zeile 9
Elisa - Tochter - 20.12.1871 ev.? - Posen


In der Spalte Persönliche Verhältnisse
ausser Zahlen und zwei mal Königstr. kann ich nichts lesen.

Habt schon mal vielen Dank !

Viele Grüße vom Micha :-)

[waldler]

Hallo Micha,
der Vater ist in Thron geboren, die Mutter und die Kinder in Posen, alle evang.
Leop. Peglau + 4.5.97 als Inspektor, Theresa + 17.01.1909

Zeile 3 Herm. Soldat beim 5. Art. Regiment
Zeile 4 Emma am 2.5.00 mit dem Zeichner Karl Düllin hier verheiratet
Zeile 5 Hedwig am 28.10.84 an den Gutsbesitzer Bouvier Sokollen verh.
Zeile 6 am 10.4.83 an den General Agenten Hugo Anders hier verheiratet
Zeile 7 Hugo - verm. Wohnort Halbdorfstr. (das Bild bräuchte eine Vergrösserung um sicher zu sein) 11.10.95

die seitlichen Eintragungen sind die Wohnsitze:
seit 7.10.71 St. Adalbertstr. 3 Schifferstr. 13
8.4.79 Fischerei 3
10.10.80 Berlinerstr. 19
23.10.82 St. Martin Str. 15
09.10.90 St. Martin Str. 63
04.10.92 Königstr. 8
jetzt Königsstr. 20
02.04.98 Neumannstr. 14
5.10.99 dito. 9
Mühlenstr. 13
13.10.00 Neumannstr. 8
9.10.02 Kaiser Wilhelmstr. 13
04.10.08 Heinrichstr. 4a?
mit einer Vergrösserung gings noch besser

viele Grüße
Gerhard

[katrinkasper]

Guten Tag,

der Zeichner heißt Dullin. Ganz sicher.

Herzliche Grüße
Katrin

[Michael999]

Hallo Katrin und Gerhard,

habt beide vielen Dank !!!

Ja bei dem DULLIN habe ich die Gänsefüsschen von oben drüber mit gelesen ! ich mal wieder

Habt ein schönen Sonntag noch !

Viele Grüße vom Micha :-)