[gelöst] Kostenverzeichnis 1920

[schitho]

Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtsakt; Kostenverzeichnis
Jahr, aus dem der Text stammt: 1920
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: -

Guten Abend,

ich brauche wieder Lesehilfe. Ich habe aus einem Gerichtsakt des Landesgerichts für Zivilrechtssachen betreffend einer Scheidung von Tisch und Bett aus dem Jahr 1920 eine Kostenaufstellung (siehe Anhang).

Ich glaub den größten Teil lesen zu können. Hier mein Versuch:

Stempel Rechtsanwalt Geschäftszahl: ?? X?? 597
??????

Kosten=Verzeichnis
in Sachen Franz Konrad
gegen Serafine Konrad
wegen Ehescheidung

1920
Monat | Tag Gegenstand Verdienst Auslage Bestimmt
VI. 28.

Konferenz mit
Mandanten u.
Informations-
aufnahme zur
Vertretung

50,- [Kronen]

VII. 4.
Konferenz mit
Übernahme des
Armenrechtszeug-
nisses u. Inform-
ationsergänzung
zur Klagsein-
bringung. Vollmacht

5,-
40,- 200,-

5.
Klage auf Ehe-
scheidung ver-
fasst.
??? Reinschrift
auf 8 Seit.
24,-

Rubrik
3,-

Vollmacht aus-
gefertigt [gestrichen]

Expediert ???
?? und Vermerk in
den Versöhnungs-
???
1,-


Seite 2:

Monat | Tag Gegenstand Verdienst Auslage Bestimmt
Vortrag 2,80 233,-

VII. 20.
Verständigungs-
brief an Mand-
anten ???
10,- 0,80 10,-

24.
Information bei
I. Tagsatzung mit
Klagebeantwortungs-
frist.
55,- 55

Vermerk
5,- 8 5

Fa???
16,-

IX. 29
Kommission (?) in
Gericht mit Erheb-
ung dass keine
Klagebeantwortung
erstattet wurde
25,- 25,-

Vermerk
5,- 5,-

Fa???
6,-

Bezirksbrief an
Mandanten ???
10,- 0,80 10

X. 6.
Konferenz mit
Mandanten mit
Auftrag zum
Antrag auf Ver-
säumnisurteil.
40,-

21.
Antrag gem. § 389
Z.P.O. verfaßt
55,- 55,-

2 fache Reinschrift
auf 6 Seit.
18,- 12,-

Rubrik
3,- 3

???? ??
1,- 2,- 1,-

Vermerk
?????=
5,- 0,80 5,-


21,20 419,-


Seite 3:
Monat | Tag Gegenstand Verdienst Auslage Bestimmt
Vortrag 21,20 419,-

Bezirksbrief an
Mandanten ??
10,- 0,80 10,-

Schreiben an die
Gegnerin mit
Einsendung (?) eines
Erlagscheines ??

10,- 0,80

?? u. Buchung
des Geldes 5,-
Bezirksbrief an
Mandanten ??
10,- 0,80 10,-

Note verfaßt
12,- 12,-

Vermerk im Akt
5,- 5,-

23,60 456,-
23,60
479,60

Leider kann man den Text durch die Tabelle hier nicht gut darstellen. Hoffe ihr könnt meinen Text dem Original zuordnen.

Bitte um Prüfung, Korrektur und Ergänzung.

Vielen Dank!
Gruß
Thomas

[Verano]

Hallo Thomas,
für die Übersichtlicheit wäre es besser die Seiten einzeln einzustellen.

Ich mach mal den Anfang:
5.
Klage auf Ehe-
scheidung ver-
fasst.
Worte Reinschrift
auf 8 Seit.

Expediert ???
?? und Vermerk
als Ladung in
den Versöhnungs-
vermerken
1,-

Statt Bezirksbrief lese ich immer Berichtsbrief.

[schitho]

Hallo August,

vielen Dank!

Hallo Thomas,
für die Übersichtlicheit wäre es besser die Seiten einzeln einzustellen.

Ja! Stimmt. Hätte jede einzelne Seite seperat einstellen soll.

Sorry!

Viele Grüße und Danke!

Thomas

[Jürgen Wermich]

5.
Klage auf Ehe-
scheidung ver-
fasst.
Worte Reinschrift
auf 8 Seit.

Expediert ???
?? und Vermerk
als Ladung in
den Versöhnungs-
vermerken
1,-

Statt Bezirksbrief lese ich immer Berichtsbrief.

Berichtsbrief lese ich auch.

Ansonsten muss ich August leider korrigieren:

5.
Klage auf Ehe-
scheidung ver-
fasst.
2fache Reinschrift

Expediert ???
?? und Vermerk
der Ladung in
den Versöhnungs-
versuchen


Könnte bei der häufigsten Leselücke jeweils s. Po in der Bedeutung siehe Prozessordnung stehen?

Auf S. 2 an zwei Stellen noch Fahrt, wenn ich richtig lese.

[Verano]

Heute Nachmittag war der Wurm drin. Ich kam nicht ins Forum.


Dabei wollte ich „versuchen“ verbessern.
Und 2fache Reinschrift stimmt natürlich.


Die häufigste Leselücke könnte ich mir als s(iehe). A(nlag)e vorstellen.

Dann habe ich noch:
Seite 2:

Monat | Tag Gegenstand Verdienst Auslage Bestimmt
Übertrag 2,80 233,-

VII. 20.
Verständigungs-
brief an Mand-
anten s. A(nlag)e?
10,- 0,80 10,-

24.
Intervention bei
I. Tagsatzung mit
Klagebeantwortungs-
frist.

[Jürgen Wermich]

Po für Prozessordnung ziehe ich zurück, wir haben einmal ZPO, sicherlich für Zivilprozessordnung, und das sieht anders aus.

Aber wie wäre es mt einer Abkürzung für (samt) Porto?

[Verano]

Hatte ich auch überlegt, aber verworfen, weil s.(iehe) Porto keinen Sinn macht.

Statt Anlage vielleicht besser Anordnung?

[Verano]

Hier noch was zu Seite 3:


Monat | Tag Gegenstand Verdienst Auslage Bestimmt
Übertrag 21,20 419,-
:
Berichtsbrief an
Mandanten
10,- 0,80 10,-

Schreiben an die
Gegnerin mit
Einsendung eines
Erlagscheines

10,- 0,80

A(nordnung)? u. Buchung
des Geldes 5,-
Bezirksbrief an
Mandanten s. Ao
10,- 0,80 10,-



Wenn Fahrt stimmt, und es sieht so aus, dann ist der Schreiber einmal für 16 Kronen ins Gericht gefahren und einmal für 6 Kronen (mit dem Fahrrad?)

Schönen Abend

[schitho]

Hatte ich auch überlegt, aber verworfen, weil s.(iehe) Porto keinen Sinn macht.

Statt Anlage vielleicht besser Anordnung?

Könnte das s vor dem Po nicht - wie Jürgen geschrieben hat - samt Porto heißen? Das würde meiner Meinung nach Sinn machen.

Gruß
Thomas

[schitho]

Ich bin mir nicht sicher, aber steht da nicht Pto und nicht Po?



Pto könnte dann für Porto stehen

Gruß
Thomas

[Verano]

Das Kürzel ist ja ein Begriff aus dem Rechtswesen.

s(amt) Porto ist gut, wenn nicht sogar sicher. Das hatte ich von Jürgen in #7 übersehen.

Hallo Thomas, um eine gute Übersicht über noch zu korrigierende oder fehlende Wörter zu haben, wäre es schön, wenn Du eine Zusammenstellung ohne die Zahlen machst.

Schönen Sonntag

[schitho]

Hier die Zusammenfassung (ohne Beträge).
Die noch unklaren Stellen habe ich rot dargestellt:

Seite 1:

Stempel Rechtsanwalt Geschäftszahl: ?? X?? 597
??????

Kosten=Verzeichnis
in Sachen Franz Konrad
gegen Serafine Konrad
wegen Ehescheidung

1920
Monat | Tag Gegenstand Verdienst Auslage Bestimmt

VI. 28.
Konferenz mit Mandanten u. Informationsaufnahme zur Vertretung

VII. 4.
Konferenz mit Übernahme des Armenrechtszeugnisses u. Informationsergänzung zur Klagseinbringung. Vollmacht

5.
Klage auf Ehescheidung verfasst.
2fache Reinschrift auf 8 Seit.
Rubrik
Vollmacht ausgefertigt
Expediert s. Porto
Po. und Vermerk der Ladung in den Versöhnungsversuchen

Seite 2:
Monat | Tag Gegenstand Verdienst Auslage Bestimmt
Übertrag

VII. 20.
Verständigungsbrief an Mandanten s. Po

24.
Intervention bei I. Tagsatzung mit Klagebeantwortungsfrist.
Vermerk
Fahrt

IX. 29
Kommission (?) in Gericht mit Erhebung dass keine Klagebeantwortung erstattet wurde
Vermerk
Fahrt
Berichtsbrief an Mandanten s. Po.

X. 6.
Konferenz mit Mandanten mit Auftrag zum Antrag auf Versäumnisurteil.

21.
Antrag gem. § 389 Z.P.O. verfaßt
2 fache Reinschrift auf 6 Seit.
Rubrik
????iert s. Po.
Vermerk
?????=


Seite 3:
Monat | Tag Gegenstand Verdienst Auslage Bestimmt
Vortrag

Berichtsbrief an Mandanten s. Po.
Schreiben an die Gegnerin mit Einsendung (?) eines Erlagscheines s. Po.
Po. u. Buchung des Geldes
Berichtsbrief an Mandanten s. Po.
Note verfaßt
Vermerk im Akt


Vielen Dank und Gruß
Thomas

[Verano]

Hallo Thomas

21.
Antrag gem. § 389 Z.P.O. verfaßt
2 fache Reinschrift auf 6 Seit.
Rubrik
exped?iert s. Po.
Vermerk
…mnis=


Seite 3:
Monat | Tag Gegenstand Verdienst Auslage Bestimmt
Übertrag

Kommission ist richtig, ebenso Einsendung. Bleibt noch das Fragment in der Kopfzeile.

[schitho]

Vielen Dank!
Damit fehlt eigentlich nur mehr die Kopfzeile:



Was könnte das heißen?

Gruß
Thomas

[Verano]

Hallo Thomas,

wenn man die angeblichen i-Punkte außer Acht lässt, dann sehe ich „recht“ am Ende des Wortes.
…enrecht könnte ich auch noch lesen: Kostenrecht?