[gelöst] Geburtsurkunde Vater verwitwet?

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Groß Tychow, Pommern
Namen um die es sich handeln sollte: Kath

Hallo,

auf den angehängten Geburtsurkunde lese ich

......von der verwittweten Bauer Hermann Kath, Bertha geborene Ruhnke.........

Lese ich das richtig? wenn ja, wie kann der Hermann Witwer sein?
Ist Bertha seine 2 Frau oder ist Sie event. bei der Geburt gestorben

Danke
Gruß
Dave

[Jürgen Wermich]

Du liest richtig.
Aber nicht Bauer Hermann ist Witwer, sondern Kath. Bertha ist Witwe.
Entweder ist Bauer Hermann der Vater und zwischen Zeugung und Geburt verstorben,
oder Kath. Bertha hat nach dem Tode ihres Mannes ein uneheliches Kind mit einem dritten gezeugt.

Also such den Tod des Bauer Hermann (klingt irgendwie nach Bauer sucht Tod )!

[Geufke]

Hallo Dave,

ihr Ehemann, der Bauer Hermann Kath, ist bereits verstorben. Soll heißen, sie ist bei der Geburt bereits Wittwe.

[Jürgen Wermich]

ihr Ehemann, der Bauer Hermann Kath, ist bereits verstorben.

Interessant, ich hatte Kath als Katharina interpretiert und Hermann als Nachnamen, aber Kath ist wohl der Nachname, wie ja auch in der Beschreibung steht *Asche auf mein Haupt*.

[davecapps]

Vielen Dank an alle.
Da wäre ich nie drauf gekommen dass es sich um die Bertha geht.
Komische Formulierung

Gruß
Dave

[henrywilh]

Entweder ist Bauer Hermann der Vater und zwischen Zeugung und Geburt verstorben,

Es spendet der Kath seinen Segen,
auch wenn er nicht mehr zugegen.

[Geufke]

Da wäre ich nie drauf gekommen dass es sich um die Bertha geht.
Komische Formulierung

Zu dieser Zeit nicht ungewöhnlich. Ist mir in dieser Form schon öfter untergekommen.