[gelöst] Zusatzbemerkung Sterbeeintrag

[mdmartel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Deutsch-Lauden
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutsch-Lauden
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Puttke

Hallo, ich bitte um Lesehilfe für den Zusatzvermerk bei Sterbeeintrag von Franz Putke ganz unten rechts:

https://www.dropbox.com/s/flsexqhpb6ixx4s/1820-Putke%20Franz%20%2038%20Beerdigung.jpg?dl=0

Vielen Dank.
Gruß
Jürgen

[Sinhuber]

Hallo Jürgen,
bei dropbox müsste man sich erst registrieren um ein Bild anzuschauen.
Können Sie es nicht einfach hier als Anhang einstellen?

LG
Christine

[Jürgen Wermich]

innere Krankheit. Epilepsie
langwieriger

Das andere ist ein Vermerk zur Kirchenbuchführung.

[mdmartel]

Hallo Jürgen,
bei dropbox müsste man sich erst registrieren um ein Bild anzuschauen.
Können Sie es nicht einfach hier als Anhang einstellen?

LG
Christine

kann man auch ohne Registrierung anschauen.

Gruß
Jürgen

[mdmartel]

innere Krankheit. Epilepsie
langwieriger

Das andere ist ein Vermerk zur Kirchenbuchführung.

Ich weiss nicht... Das steht irgendetwas von August 1821.
Seltsam ist, das dieser (verstorbene) Franz Putke als Teufzeuge im Februar 1821 noch aufgetaucht ist.

[Xtine]

Hallo Jürgen,

das mit dem Vermerk stimmt schon, das Buch wurde offenbar am 21.8.1821 geprüft.

Gibt es evtl. 2 Franz Putke im Ort? Vater, Sohn?
Mit 38 könnte er schon einen 18-20 jährigen gleichnamigen Sohn gehabt haben.

[mdmartel]

Hallo Jürgen,

das mit dem Vermerk stimmt schon, das Buch wurde offenbar am 21.8.1821 geprüft.

Gibt es evtl. 2 Franz Putke im Ort? Vater, Sohn?
Mit 38 könnte er schon einen 18-20 jährigen gleichnamigen Sohn gehabt haben.

Die Möglichkeit besteht natürlich immer, das es einen zweiten Franz Putke gegeben hat. Im Kirchenbuch ist aber weder eine Geburt, noch irgendetwas anderes vermerkt.

Danke, Gruß
Jürgen

[malu]

Hallo,
hast Du auch ein Bild von seinem Auftritt als Taufzeuge?
Vlt. stimmt die Jahreszahl 1821 nicht?
War er da auch Dreschgärtner?
Stimmt die Ortsangabe?

LG
Malu

[Xtine]

Hallo,

den letzten Teil würde ich so übersetzen:

Radi func d. 21t. August 1821

Steht vermutlich für:
ratificare functo ..... frei übersetzt: (die Richtigkeit wurde) anerkannt am...

Darunter die Unterschrift und Stellung des Prüfenden.
In der Mitte der letzen Zeile steht noch was mit ... presbyter ... - Priester

[Jürgen Wermich]

In der Mitte der letzen Zeile steht noch was mit ... presbyter ... - Priester

Ich lese Archipresbyterats, laut Wikipedia das Pfarrhaus.
Den Rest kann ich nicht lesen, aber es dürfte jedes Jahr einen entsprechenden Prüfeintrag geben.

[henrywilh]

Nach anderer Information ist das ein Bistum.

http://wiki-de.genealogy.net/Archipresbyterat_Braunsberg

Im Dokument sieht mir das aus wie: Archipresbyterats Verweser (oder so)

[Jürgen Wermich]

Nach anderer Information ist das ein Bistum.

Macht hier auch mehr Sinn als Pfarrhaus.

[Karla Hari]

hola,

den Namen des Herrn würde ich als Fleischer lesen.
Aber was gab es denn so für Dienstgrade, die Buchprüfungen machten? Da habe ich keinen Plan.

[henrywilh]

Fleischer ist sehr gut.

Hier mal die Dienstbezeichnung etwas aufgehellt, die ich als ...Verweser gedeutet habe.

Archi.jpg

[mdmartel]

Ich lese Archipresbyterats, laut Wikipedia das Pfarrhaus.
Den Rest kann ich nicht lesen, aber es dürfte jedes Jahr einen entsprechenden Prüfeintrag geben.

Hallo, genau so ist es. Ich habe nochmals nachgeschaut von 1800-1857, dort steht fast jedes Jahr solch ein Eintrag.

Vielen Dank für die Hilfe!

Gruß
Jürgen