[gelöst] Heiratseintrag 1839

[Xenic]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Endenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Friedlin / Leonhardt

Im Jahr Eintausendachthundertnununddreißig,
_____ dreißigsten October, Mittags um
zwölf Uhr, wurden auf _____________
vor ___________________________
vom 11 September 1839. No. 9204 in der Kirche
zu Endenburg getraut und ehelich eingesegnet,
Johann Jacob Friedlin,
_______________ Bürger und Bauer zu Endenburg,
ein ehelich lediger Sohn des Johann Georg Friedlin,
des Bürger und Bauers zu Endenburg, un der
Maria Fridlin(e fehlt), geborene _______ 1813,- mit:
Catharina Barabara Leonhardt
ehelich lediger Tochter des Johann Georg Leonhardt,
des Bürgers und Bauers zu ______ und der
Katharina Barbara ______ geb 24. April 1819.
Zeugen der bürgerlichen und kirchlichen Trauung sind:
1 . Bürgermeister Lang? zu _______
2.) ________ zu Endenburg
Kloster Weitenau, den 31. October 1839
T.J. Steidinger, Pfr.



Lieben Dank

[Sinhuber]

Hallo Xenic,
ich würde lesen:
am einunddreißigsten October, Mittags um
zwölf Uhr, wurden nach vorgelegtem Taufschein
des Großherzoglichen Bezirksamts Schopfheim

neuangehender Bürger und Bauer zu Endenburg,

Maria Fridlin(e fehlt), geborene Denk? Dezember 1813,- mit:

des Bürgers und Bauers zu Kirchhausen und der
Katharina Barbara Greiner geb den 24. April 1819.

1 . Bürgermeister Lenz zu Kirchhausen
2.) Alt-Vogt Eichin zu Endenburg

LG
Christine

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Im Jahr Eintausendachthundertneununddreißig,
den ein und dreißigsten October, Mittags um
zwölf Uhr, wurde nach vorgelegentem Trauschein
des Großherzoglichen Bezirks Amts Schopfheim
vom 11. September 1839. No. 9204 in der Kirche
zu Endenburg getraut und ehelich eingesegnet,
Johann Jacob Friedlin,
neuangehender Bürger und Bauer zu Endenburg,
ein ehelich lediger Sohn des Johann Georg Friedlin,
des Bürger und Bauers zu Endenburg, und der
Maria Eichin, geboren den ...? Dezember1813,- mit:
Catharina Barbara Leonhardt
ehelich lediger Tochter des Johann Georg Leonhardt,
des Bürgers und Bauers zu Kirchhausen und der
Katharina Barbara Greiner geb 24. April 1819.
Zeugen der bürgerlichen und kirchlichen Trauung sind:
1 . Bürgermeister Lang (eher Lenz ?) zu Kirchhausen
2.) Alt Vogt Eichin zu Endenburg
Kloster Weitenau, den 31. October 1839
T.J. Steidinger, Pfr

LG Marina

[rikadel]

Getraut am 20. Dezember, meine ich -

Herzlich Rikadel

[Wolfg. G. Fischer]

1 . Bürgermeister Lang (eher Lenz?)

Lanz?

LG Wolfgang