[gelöst] Lesehilfe erbeten Sütterlin und Kurrentschrift

[Rosen123rot]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister Hamburg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874-1920
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hamburg
Namen um die es sich handeln sollte: Holweck

Liebe Ahnenforscher,
leider stoße ich bei der einigen Namen und Angaben an "Übersetzungsgrenzen"
Nr.493
Hamburg, den 18.Mai 1899,
1. der Schneider Emil Gregor
Holweck,
der Persönlichkeit durch Geburtsschein anerkannt,
katholischer Religion, geboren den 14.Juli tausend acht hundert sieben und siebzig zu Grafschaft.............? ,
Unter Elsaß, wohnhaft zu Hamburg,
...............? 8,
Sohn der verstorbenen St.............?,
..........Rosalie Hilweck zuletzt wohnhaft
zu...................?,
die ................? Wilhelmine
Christine Trube,
der Persönlichkeit durch Geburtsschein anerkannt,
reformierter Religion, geboren den 28.Sept.1878
zu S...................?, wohnaft zu Hamburg,
.............straße 28.
Tochter des ...................Carl Trube und Caroline
geborene Holzhauer wohnhaft zu Hamburg.

(Die Urkunde befindet sich im Anhang)

Vielen Dank für das Interesse, ich würde über Hilfe sehr freuen.

[Leineweber12]

Der Anhang fehlt.

Grüße von Leineweber

[Rosen123rot]

Holweck und der vermisste Anhang

Vielen Dank für den Hinweis,
ich versuche es mit dem Anhang nocheinmal.
Hoffentlich klappte es diesmal.
Lieben Gruß

[Kasstor]

Ich lese in der Glaskugel:


der Persönlichkeit nach durch Geburtsschein anerkannt,
katholischer Religion, geboren den dreizehn
ten Juli tausend acht hundert
siebzig und sieben zu Grafenstaden ,
Unter Elsaß, wohnhaft zu Hamburg,
Kornträgergang 8,
Sohn der verstorbenen Strohhutflechte-
rin Rosalie Hilweck zuletzt
wohnhaft zu Grafenstaden,
2. die Schneiderin Wilhelmine
Christine Trube,
der Persönlichkeit durch Geburtsschein anerkannt,
reformierter Religion, geboren den 28.Sept.1878 zu Sooden
Kreis Witzenhausen, wohnhaft zu Hamburg,
Wexstraße 28.
Tochter der Eheleute Maurerarbeitsmannes
Carl Trube und Caroline
geborene Holzhauer wohnhaft zu Hamburg.

Frdl. Grüße

Thomas

[Rosen123rot]

Lesehilfe

Vielen lieben Dank,
dass ging aber super schnell, großes Kompliment
Herzliche Grüße
Janet

[Kasstor]

Hallo Janet,

ja so eine Glaskugel ( ancestry-Zugang ) hilft schon.

Frdl. Grüße

Thomas

[klaus1945]

Hallo,
auch ohne "Glaskugel" komme ich zum gleichen Ergebnis wie Kasstor.

Stelle doch bitte auf "gelöst".

Viele Grüße
Klaus

[Rosen123rot]

Holweck

Auch Ihnen vielen lieben Dank
und herzliche Grüße
Janet