Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Coadjuthen Krs. Tilsit
Namen um die es sich handeln sollte: Szelies/Szeklies o.ä.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Coadjuthen Krs. Tilsit
Namen um die es sich handeln sollte: Szelies/Szeklies o.ä.
Liebe Mitleser,
es ist da erste Mal, dass ich zeitlich so früh weiterforschen kann. Je älter umso undeutlicher die Schrift. Da es evtl. meine direkte Vorfahrenline ist, möchte ich den Eintrag doch möglichst genau verstehen. Die Zeichen beim Familiennamen des Vaters weiß nicht nicht zu deuten, auch nicht die ihm folgenden Worte.
Was ich selbst rausgelesen habe:
Gailischken, 82, 33,
Pat. Kristup Sz..es in … Mat. B u..e geb. Killate
Fius nat. d. 2. zweiten Juni …..ve..pert et d. 4 ejus
Kristup T: 1 Aszmies Sze..ies 2 …… 3. Anna Putzate
Das "d. 4 ejus", bedeutet das das Taufdatum, hier also Geburt am 2. und Taufe am 4. Juni?
Ich bitte um Hilfe. Elmar aus Berlin
Kommentar