[ungelöst] Trauung 1729

[Soul Monkey]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1729
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Poysdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Sperner, Fröhlich

Bräuchte bitte Hilfe beim Lesen dieses Trauungseintrags von 1729, bis auf den Herkunftsort (aus Schlesien?) des Bräutigams sollte es glaube ich passen.

ich lese:

den 16. Jenner ist copuliert worden der Junge Gesöll
Martin Sperner gebürtig auß Schlesßing von
Päräwiz? des verstorbenen Joseph Sperner und
Dorothea seiner Ehewührtin …. noch in Leben
ehelich erzeigter Sohn mit Jungfrau Theresia
Fröhlichin des verstorbenen Adam Fröhlich gewester
Inwohner alhier und gertrautt seiner Ehewürthin
… noch in Leben ehelich erzeigte Tochter

tes(tes): Simon Denner
Peter Schneider

Letzte Trauung auf der Seite, direkter Link zu Matricula

Herzlichen Dank,
Markus

[henrywilh]

Das "rätselhafte" Wort heißt 2x "so".

Heute würden wir das Relativpronomen "der" oder "die" verwenden.