[gelöst] Bericht über Begräbnis 1646

[zehg]

Quelle bzw. Art des Textes: Seiten 83-88 der Papierhandschrift XI 111 aus dem Stiftsarchiv St. Florian
Jahr, aus dem der Text stammt: 1646
Ort und Gegend der Text-Herkunft: St. Florian, Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Propst Leopold

Liebe Mitforscher,

ich habe Fotos von fünf Seiten eines Dokumentes (XI 111 Papierhandschrift aus dem XV Jahundert) aus der Stiftsbibliothek von St. Florian erhalten. Die Seiten 83-88 dieser Handschrift sollen einen Bericht über den Tod und das Begräbnis des Propstes Leopold Zehetner (gest. 30.9.1646) enthalten.

Leider kann ich, bis auf einzelne Wörter, eigentlich gar nichts lesen, ich bin mir nicht einmal ganz sicher, ob es Deutsch oder Latein ist, obwohl ich glaube es ist Deutsch.
Ich weiss es ist ein ziemlich langer und sehr schwer lesbarer Text, aber ich wäre sehr dankbar, wenn jemand zumindest das eine oder andere Stück transkribieren könnte, damit ich eine ungefähre Vorstellung über den Inhalt bekommen kann.

Ich habe die Seiten hier hochgeladen:
https://drive.google.com/folderview?id=0...Rmc&usp=sharing

Vielen Dank und liebe Grüße,
Gu

[malu]

Hallo,

vgl. hier:

http://www.forum-ahnenforschung.eu/t2577f18-LH-Begraebnisbericht.html

LG
Malu

[Wanderer40]

Hallo,

ich fange einmal an, vielleicht mag ja noch wer

Seite 83 lese ich bis auf ein kleines Wort so:


Vermörckt Nach dem der Hochwürdtig in Gott
Andächtig auch Edle herr, herr Leopoldus
Propst Zu St. Florian, der R. K. M. etc. wie
auch Ihrer Hochfürstl. Dhl. Leopoldi Wilhelmi
Erzherzogens Zu Össtl. etc. Rath, den 30ten Sept. 646
frue Zwischen 7. vnd 8. Vhren Zeitlichen Todts
verschiedten, ist Er alsobaldt sauber angelegt
vnd in Seinen pontificalibus, in Seinem
Zimmer, welches mit schwarzen Tuch vber-
Zogen gewest, Zween Tag Meniglich Zum sehen,
vorgestelt worden, darbey die Musicanten
Tag vnd Nacht gesungen.
Eodem die vnd selbige Stund hat herr Matthias
Gotter der Zeit Decanus, nomine Capitali, Hl. Peter
Ebmayr Hoffrichter nomine, Reverendisimi
Mortui mit dessen Probstey fertigung, mit Rothen:
Hl. Dechant aber, mit kheünen Worten die Notth-
spör in temporalibus fürgenohmen, vnd
allain in der Probstey,
Eodem ist alsobaldt an hl. Graff Santhallier
alß officialn Zu Passaw etc. weillen * ordinarius nis (?)
* im Landt gewest
Insimili an herrn Landtshauptman etc. wegen der spör
ain Erwiederungs Schreiben vnder deß Löbl. Capitalen
ferttigung, abgangen, Nicht weniger an herrn
Jodoco Höppner etc. Dechanten Zu Ennß welcher



LG
Wanderer40

[zehg]

Wow, erstmal herzlichen Dank Wanderer40!

Ich bin immer wieder sprachlos wie jemand so eine Schrift entziffern kann

LG
Gu

[Zita]

Hallo,

hab mal mit Seite 3 begonnen, leider noch Lücken:

Der Hochwürdtig ??? ??? Andächtig auch
Edle Herr Martin Probst Zum Schlögl
hat den Herrn Prälaten Conducirt,
und daß Requiem gesungen
Der Prälath von Wilhering Abbt Caspar
hat daß Lobambt gesungen
Herr Wilhelmuß Hirschvogl parochus in Mauthaußen hat die Leicht=
Predig gethan,
die 30ten 7bris: da der fahl geschehen, seint
alßbaldt alle Herrn Conuentuale welche
auf den Pfarren geweßen, von Herrn
Dechanten und gesambten Löbl: Capitl Sine
mora Zu erscheinen beschrieben worden.
Zum Conduct seint die Meheisten
Herrn Prälaten, ??? ???
im Landt die ??? alle bekhante officier
und Pfarrer ??? daß Closster, gehörig
und in d Nachbarschafft seint, die Herrn


LG Zita

[malu]

Hallo,

ich fange einmal an, vielleicht mag ja noch wer

Seite 1 lese ich bis auf ein kleines Wort so:


Vermörckt Nach dem der Hochwürdtig in Gott
Andächtig auch Edle herr, herr Leopoldus
Propst Zu St. Florian, der R. K. M. etc. wie
auch Ihrer Hochfürstl. Dhl. Leopoldi Wilhelmi
Erzherzogens Zu Össtl. etc. Rath, den 30ten Sept. 646
frue Zwischen 7. vnd 8. Vhren Zeitlichen Todts
verschiedten, ist Er alsobaldt sauber angelegt
vnd in Seinen pontificalibus, in Seinem
Zimmer, welches mit schwarzen Tuch vber-
Zogen gewest, Zween Tag Meniglich Zum sehen,
vorgestelt worden, darbey die Musicanten
Tag vnd Nacht gesungen.
Eodem die vnd selbige Stund hat herr Matthias
Gotter der Zeit Decanus, nomine Capitali, Hl. Peter
Ebmayr Hoffrichter nomine, Reverendisimi
Mortui mit dessen Probstey fertigung, mit Rothen:
Hl. Dechant aber, mit kheünen Worten die Notth-
spör in temporalibus fürgenohmen, vnd
allain in der Probstey,
Eodem ist alsobaldt an hl. Graff Santhallier
alß officialn Zu Passaw etc. weillen * ordinarius nis (?)
* im Landt gewest
Insimili an herrn Landtshauptman etc. wegen der spör
ain Erwiederungs Schreiben vnder deß Löbl. Capitalen
ferttigung, abgangen, Nicht weniger an herrn
Jodoco Höppner etc. Dechanten Zu Ennß welcher



LG
Wanderer40

Hallo,
das fehlende Wort lese ich als NIT, also nicht.

LG
Malu

[Wanderer40]

Hallo,

Seite 83 1/2 und 84 lese ich so:

Seite 83 1/2

schon bevehlch gehabt von herrn officialn etc. vnd den
1ten oct. herrnach in spiritualibus die spör
vorgenohmen,
den 2ten octobris. hat herr Kharlath in
Nahmen deß Hl. Vizdombs, vnd Michael
Welzer in Nahmen deß herrn Landts-
haubtmans die spör vorgenohmen
den 3ten oct. im hauß Zu Linnz, aber
an beeden orthen allain in deß hl. Probsten see:
Zimmer,
Inmitlß ist in der Kirchen mitten im Chor,
Castrum Doloris ansehlich, vnd darauff
figura praepositi, aufgericht, der Hoch-
altar, wie nit weniger die ganze seithen
bey vnser Lieben frauen schwarz vberZogen
vnd Er den 4ten octl. 646 bey vnser
frauen in ain Neue Crufft gelegt
worden,
Von vntern Camin an, haben den herrn
Prälaten see: getragen 16. Conventualn
vber den hoff, Zum Thor hinauß, vnd


Seite 84

bey der Grossen Kirchthür wider hinein, die ganze
Kirch hindurch, biß Zu Vnser L. frauen
Capellen,
Der Hochwürdtig in Gottß Andächtig auch
Edle Herr Martin Probst Zum Schlögl
hat den herrn Prälaten Conducirt,
vnd daß Requiem gesungen.
Der Prälath von Wilhering Abbt Caspar,
hat daß Lobambt gesungen,
Herr Wilhelmuß Hirschvogl parochus in Mauthaußen hat die Leicht-
Predig gethan,
den30ten 7bris: da der fahl geschehen, seint
alsobaldt alle Herren Conventualn welche
auf den Pfarren geweßen, von Herrn
Dechanten und gesambten Löbl: Capitl Sine
mora Zu erscheinen beschrieben worden.
Zum Conduct seint die Mehristen
herren Prälaten, Graffen vnd herrn
im Landt wie auch alle bekhante officier
vnd Pfarrern fremder Closster, gehörig
vnd in der Nachbarschafft seint, die herren




LG
Wanderer40

[Klimlek]

Hallo, S. 5

anima Deo in aeternum vivat. Wann dan
es nun mehr an deme, daß der abgeleibte
Seinem Khuebetlein dem Khüellen Erdtreich
demandirt, vnd Decenti modo conducirt
werde, Alß wollen den herrn
Decanum wir ganz dienstlich ersuchet
vnd gebetten haben, Er wolle dem in
Gott Rhuenten vnsern Gnädigen herrn
vnd Vattern zu lesten gefallen souil
erweisen vnd auf Pfingstag den 4ten oct.
vmb 7. Vhr vormittag hieher erscheinen
vnd dessen Conducierung vnd Exequier
beywohnen, dan mit ainer wenigen fruesuppen
so uiel der allerhöchst verleichen wirdt vor-
lieb nehmen. Solches wollen wir
mit danckhbarkheit, hiemit Göttliche
protection vnß sambentlich empfel-
hendte. S. Florian primo oct. (1) 646ten
H.Dechanten Dienstbeflissenen
willige
Matthias Gotter
Decanus Toturque
Capitulum ibidem

[Klimlek]

Seite 4,

die herren Jesuiter zu Linnz vnd Steyr
sowoll die herren Capuciner zu Linnz
vnd Steyr seint auch aingeladen
worden.
Denen herren Capuciner hat man
die leichtpredig angetragen haben
sich aber allieweilln Eo ipso die Festu
S.ti Francisci gefallen, entschuldiget
Copi der Einladtungs Schreiben
Doch ehrwürdtiger in Gott Andächtig auch
Ehrter herr Dechant, demselben haben
wie hiemit nit verhalten wollen, daß
nach Göttlichen Gnädtigen willen,
Vnser Gnädtiger herr Prälat vnd
Vatter, herr Leopoldus Probst allhier
den 30. 7br. fruh vmb halber acht
Vhr, vber zuuor Empfangenes
Sacra Extremae Vnctionis olea
von diesem Müheselligen leben, vn-
gezweifelt zu der Ödigen Seeligkheit
ist abgefordert worden, cuius

[zehg]

Also nochmal vielen herzlichen Dank euch allen, Wanderer40, zita, malu und Klimlek!
Ich bin euch wirklich äußerst dankbar für eure Hilfe und eure Bemühungen!

LG
Gu

[Wanderer40]

Hallo

machen wir weiter:

Seite 84 1/2

die herren Jesuiter Zu Linnz vnd Steyr
sowoll die herren Capuciner zu Linnz
vnd Steyr seint auch aingeladen
worden,
Denen herren Capucinern hat man
die Leichtpredig angetragen haben
sich aber, aldieweilln Eo ipso die Festum
Sancti Francisci gefallen, entschuldtiget
Copi der Einladtungs Schreiben
Hoch Ehrwürdtiger in Gott Andächtig auch
Edler herr Dechant, demselben haben
wir hiemit nit verhalten wollen, daß
nach Göttlichen Gnädtigen willen,
Vnser Gnädtiger herr Prälath vnd
Vatter, herr Leopoldus Probst alhier
den 30. 7bris frue vmb halber acht
Vhr, vber Zuvor Empfangene
Sacra Extremae Vnctionis olea
von diesem Müheselligen leben, vn-
gezweifelt Zu der Ewigen Seeligkheit
ist abgefordert worden, cuius


Seite 85

animae Deo in aeternum vivat; Wann dan
es nun mehr an deme, daß der abgeleibte
Seinem Rhuebetlein dem Khüellen Erdtreich
demandirt, vnd Decenti modo conducirt
werde, Alß wollen den herrn
Decanum wir ganz dienstlich ersuchet
vnd gebetten haben, Er wolle dem in
Gott Rhuenten Vnserm Gnädigen herrn
vnd Vattern, Zu lesten gefallen sovil
erweisen vnd auf Pfingstag den 4ten oct.
vmb 7. Vhr vormittag hieher erscheinen
vnd dessen Conducierung vnd Exequien
beywohnen, dan mit ainer wenigen fruesuppen
sovil der allerhöchst verleichen wirdt vor-
lieb nehmen, Solches wollen wir
mit danckhbarkheit, Hiemit Göttlicher
protection vnß sambentlich empfel-
hendte. St. Florian primo oct. 646ten
Hl. Dechanten Dienstbeflissen
willige
Matthias Gotter
Decanus Totumque
Capitulum ibidem


Seite 86 1/2

diesen vnvmbgänglichen fahl wir Menschen
dem Allmechtigen hainbstellen, vnd alle
sambt dieses vnd nichts gewiesers Zu gewarten
Alß wollen wir dits orts Seiner
Göttlichen Allmacht alles bevelchen,
vnd weille man auch den Todten
Leichnamb khünfftigen Pfingstag Zur Erden
bestätten Zu lassen vorhabens, vnd
mich darzu ersucht, erkhenne Ich mich gar
schuldtig, wolte aber Seiner Hochw: Lieber
in andern annemblichen freudens; alß in
dergleichen Traurens occasionen nach
meiner wenigkheit dienen, Hiemit
neben schönem gruß vnß alle Gott
bevelhent.
Den 11ten oct: herenach, ist Ihrer Hochw:
vnd Gnaden etc. der dreüssigiste ge-
halten worden, daß Requiem hat
gesungen herr Dechant Zu Ennß,
daß Lobambt herr Johann Görtner

Seite 87

Pfarrer Zu Hag etc.
den 7ten oct: Zuvor, ist herr Matthias Gotter
Decanus vnd Administrator von St. Florian
auß, nach Wienn geraist, alda bey Ihrer
Mayl. etc. die Election Zu sollicitirn, Nach dem
Ihr Hochfürl. Dhrl. Erzherzog Leopoldus etc. alß
ordinarius ihr belieben lassen, auf vorbeschehene
Resignation deß verstorbenen herrn
Prälatens see: etc. solche den 22ten oct. 646 vor-
gehen Zu lassen, wie dan herr dechant etc. vnd daß
gesambte Capitl daselbst, von herrn
Graff Johann Rodericos von Santhallirn, alß officialn Zu
Passaw etc. dessen erindert worden, weillen
aber Inmitlß dieser fahl geschehen,
haben Ihr Kayl. Mayl. Ferdinandus
Tertius etc. etc. auf anhalten vnd bütten deß Hl.
Decani etc. nomine totius capitoli derso-
selben, Belieben lassen, die canonische Election
vorgehen Zu lassen, welche dan auch mit Consens
obwol gedachten herrn officials geschehen den
15ten Nov: 646 vnd ist Zum herrn Prälaten
Elegirt worden der damallige herr Decanus
Matthias Gotter hat gehabt Duas tertia,
alß 16. Vota herr Rauer4 herr Gross
3 fl. fuhrman 1. votum

LG
Wanderer40

[Wanderer40]

Hallo,

hier noch die letzte Seite

Seite 87 1/2

den 19ten hernach, bin Ich von Hl. Electo vnd
gesambten Löbl. Capitl Zu Sollicitierung
der Confirmation nacher Preßburg
abgefertiget worden den 25ten ist die reso-
lution von ihrer Mayl. etc. mit Fiat ervolgt,
vnd den 26ten Zu nachts außgefertigter erthailt worden
den 30ten vmb Mittag Zeit bin Ich Endts vnter-
schriebener darmit Zu St. Florian angelangt
Hierauff den 13ten Xbris die Installation
ihren Vorthgang gehabt, den 17ten ist der Junge
Hl. Prälath bey der Landtschafft Zu Seiner
Session * introducirt, vnd den 21ten
huius, Zu Passaw durch herrn Grapler
Weichbischoffen infuliert worden Anno 646
Valentin Preyß

* von Hl. Placido Abbten Zu Lampach etc.

LG
Wanderer40

[Klimlek]

Hallo, ich würde sagen, dass Seite 6 ist diese

Aliae an die herrn Prälatem vnd
andere große herren etc.
Hochwürdtiger in Gott Andächtiger auch
Edl vnd hochgelehrter herr Gnädiger
herr etc.
Eur Hochw. vnd Gnaden, solten wir mit
betrübter Gemüttern nit verhalten, was
massen auß deß Allerhöchsten Gnädigen
Disposition vnd Göttlichen wollgefallen
den 30ten d. verwichenen Monats 7bs.
frue vmb halben 8 Vhr, vnser Gnädiger
herr Prälath vnd Vatter, von diesem
Müheseligen Menscher leben vngezweifelt
Zu denen Ewiges ...freudten himblischen auf vor
her Empfangene Sacra Extrema Vnctio-
nis olea, abgefordert worden, cuius
anima Deo praepotenti in aeternum vivat,
Wan dan es ein an deme, daß der abge-
leibte Cörper Seinem Rhuebettlein
dem Khüellen Erdtreich sollte Demandirt
derselbe auch Decenti modo Conducirt vnd
ihne Seine Exequier gehalten worden
Alß ist vnser hochvleissiges bitten

[Klimlek]

Seite 7

Eur hochw. die wollen vnß Zu sondern in
diemuth erlehentlichen gefallen, auf Nägsten
Pfingstag frue vmb 7. Vhr hiehero
erschienen vnd vnsers in Gott Ruhenten
Gnädigen herrn Prälaten vnd Vattern
see. Conducierung vnd Exequien
beywohnen dan mit ainem geringen vnd
wenigen fruestuckh so uil der Liebe
Gott verleihen wirdt, verlieb nehmen,
solches wollen wir nach vnserer ver-
mögenheit widerumben verschuldten, hiemit
vns sambtlich Gottes Schuz beuelheit.
St. Florian primo oct. 646
Vide Fol. 177 Vt supra subscriptio
Copi aut Responsio ad litteras inuitatorias
ratione Sepulturae
Auß meines hochwundten herren an mich abgehen-
den Schreiben, habe Ich laidter (gestrichen)
Seiner Hochwür. vnd
Gnaden .. Zeitlichen hintrit vnd ableiben dieses
Müheseelig. vnd Zergenglichen lebens vernohmen
welches ein herzlichen laidt, weilln aber

[zehg]

Und nochmals meinen herzlichsten Dank an Wanderer40 und Klimlek! Ich hätte nie gedacht, dass ich diese Seiten so schnell transkribiert bekomme.



Euch noch ein schönes Wochenende und liebe Grüße,
Gu