[gelöst] Stock in Süsel

[trabajador]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Süsel, Ostholstein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Stock

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
es geht mit um den Namen der Mutter Dorthe Catrin ........ und den Ort. Rodingstorf? Wahrscheinlich in der Nähe von Süsel, Ostholstein. Wenn ich richtig lese war Caspar Hinrich Stock ein Holländer.
Vielen Dank!
Johanna

[Bendis]

Körpken zu Redingstorf lese ich da. Redingsdorf ist ca. 4,5 km von Süsel entfernt.

[Hobby-Forscher]

Hallo,
ich lese (auch) Dorthe Cat(a)rina zu bl. [oder: hl.] Körpken zu Redingstorf.
Für das l in "bl" vgl. das l in "ehel. Sohn" in der Zeile darunter links.

[Bendis]

Das Wort vor Körpken heißt "geb.".

[malu]

Hallo,
zwischen Catrien und Körpken steht "geborenen".

LG
Malu

[Hobby-Forscher]

Ja natürlich, jetzt sehe ich es auch. Danke!

[jacq]

Moin,

die Mutter ist eine geb. Köpke
wie man bspw. der Heirat des Sohnes Johann Fridrich Stock 1793 entnehmen kann.

[malu]

Moin,

die Mutter ist eine geb. Köpke
wie man bspw. der Heirat des Sohnes Johann Fridrich Stock 1793 entnehmen kann.

Hallo,
dann steht im Eintrag bei der Mutter KÖEPEKEN und in der Folgezeile KÖEPKE.

LG
Malu

[trabajador]

Vielen Dank! Ihr habt mir sehr geholfen. Ich bin jetzt wieder einen kleinen Schritt weiter!
Gruß
Johanna