[gelöst] Taufregister 1765

[Ninja]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mönchhosbach, Sontra
Namen um die es sich handeln sollte: Conrad, George Saul, Eva Elisabeth geb. Heinzerling.

1765 Juni den 16th Conrad Kind: George Saul
? Eva Elisabeth nat: Heinzerling Sohn.
? des Vaters Bruder Conrad Saul von Hornel.




Versteh ich das richtig?
Getauf wird Conrad Saul, Kind von George Saul und Eva Elisabeth Heinzerling. Und Pate ist der Bruder des Vaters Conrad Saul aus Hornel.


Schon mal Danke im Vorraus für eure Hilfe.

LG
Ninja

[katrinkasper]

Guten Tag Ninja,

1765 Juni den 16th Conrad Lint. (linitextor = Leinweber) George Saul
et Eva Elisabeth nat: Heinzerling Sohn.
Patte ist des Vatters Bruder Conrad Saul von Hornel.




Versteh' ich das richtig?
Getauft wird Conrad Saul, Kind von George Saul und Eva Elisabeth geborene Heinzerling. Und Pate ist der Bruder des Vaters Conrad Saul aus Hornel.

Ja, das verstehst Du richtig.

Freundlichste Grüße
Katrin

[Franzine123]

Hallo Ninja,

vor der Eva steht wahrscheinlich "Et ux.", d. h. et uxor bzw. und Ehefrau.

Das andere Fragezeichen steht für "Pathe ist", wie Katrin schon bemerkte.

Schönen Gruß

Franzine123

[katrinkasper]

Hallo Ninja,

vor der Eva steht wahrscheinlich "Et ux.", d. h. et uxor bzw. und Ehefrau.

Das andere Fragezeichen steht für "Pathe ist", wie Katrin schon bemerkte.

Schönen Gruß

Franzine123

Guten Abend Ninja,
das UX. habe ich beim Abtippen vergessen.
Als Ledige sicherlich entschuldbar .

Freundliche Grüße
Katrin