Nachlaß 1739 Seite 1_2

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Quilldor
    Erfahrener Benutzer
    • 21.07.2011
    • 196

    [gelöst] Nachlaß 1739 Seite 1_2

    Quelle bzw. Art des Textes: Nachlasß
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1739
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Roth
    Namen um die es sich handeln sollte: Tropf




    Hallo zusammen,

    habe doch noch ein paar Worte die ich in diesem Text nicht korrekt lesen kann. Wäre schön wenn Ihr nochmal drüberschauen würdet.

    Habe die Zeilen rot markiert






    Ich lese:

    Philipp alhießiger bürger
    eheligen erzielet (erziehet), Vor ohn-
    geßtehr 3 Wochen Todtes

    kann ich das so interpretieren:

    Philipp bürger von hier wurde ehelich erzogen vor
    ungefähr 3 Wochen Todes (gestorben) ich denke das Eva gestorben
    ist, seine Mutter, weil er auf den anderen Seiten auch als Erbe genannt ist.

    kurzum, ich denke Conrad Tropf ist schon länger gestorben,
    Eva Tropf geb. Müller ist nun auch gestorben, so auch Ihr Ehemann
    aus 2ter Ehe Jost Wilhelm.
    nun wird geteilt zwischen Philipp Catharina und Martin.

    Sorry hat nicht mit transkribieren zu tun aber....

    Danke

    Gruß
    Quilldor
    Suche nach den Familien
    Engelhardt,
    Tropf
    Reißfelder
    Surek (Schlesien)
  • mawoi
    Erfahrener Benutzer
    • 22.01.2014
    • 4049

    #2
    Hallo,
    erzihlet könnte auch ehel geboren bedeuten
    ohn-
    geßtehr = ohngefehr
    Vg
    mawoi

    Kommentar

    • Quilldor
      Erfahrener Benutzer
      • 21.07.2011
      • 196

      #3


      Gruß

      Quilldor
      Suche nach den Familien
      Engelhardt,
      Tropf
      Reißfelder
      Surek (Schlesien)

      Kommentar

      Lädt...
      X