[gelöst] Wieder nur ein einziges Wort in einem Feldpostbrief

[Rolf Stichling]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostbrief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ostfront

So, ich bin es wieder.

Und wieder habe ich eine nächtliche Bitte um Hilfe. Ich habe es gestern versucht. Ich habe es heute wieder versucht. Ein paar Buchstaben fehlen mir. Könnt Ihr mir bitte helfen?

Wieder mit einem Wort eines Feldpostbriefes meines Großvaters aus dem Jahr 1915.
Die soll Truppe von der Ostfront an die Westfront verlegt werden.
Und das Gerücht geht, daß es in Deutschland einen Zwischenaufenthalt auf einem Truppenübungsplatz geben soll.
Da könnte doch die Frau kommen und man könnte sich ein paar Tage sehen!
Aber was geschieht in der Zeit mit den Kindern?
Darum geht es.

Der entzifferte Text:

" Nach Frauensee schicke die Kinder, bitte, nicht, weil das für die Mutter zu viel wird. Wenn sie so im Hause bleiben u. Onkel Georg da ist, werden sie ?????tigsten sein u. am leichtesten darüber hinwegkommen, daß die Mutti mal verreist ist.
Ich habe mit Israel gesprochen, er will seiner Frau in demselben Sinn schreiben. Israels Frau ..."

Auch wieder nur ein halbes Wort .... könnt Ihr das Wort entziffern?

[StefOsi]

Moin,

könnten das nicht zwei getrennte Wörter sein, auch wenn es nicht ganz so aus sieht?
Dann würde ich da nämlich lesen: am artigsten

[Rolf Stichling]

Das habe ich auch schon überlegt ... irgendwie finde ich .... sieht es nicht danach aus.
Aber so machte es Sinn.

Hmmmm?

[Rolf Stichling]

Wenn es das wäre, dann wäre zwischen "am" und "artigsten" eindeutig eine Unterlänge.
Wieso?

[StefOsi]

Naja..aber die beiden a's sehen auch wie in Zeile 1 bei Frauensee. Das 'r' wie in der letzten Zeile bei telefonierst und dann wären wir somit schon bei: a...artigsten. DAs komische Ding mit dem Unterstrich sieht zwar aus wie ein 'g, aber dann wird das Wort langsam komisch
a*gartigsten.

Aber so wirklich sicher bin ich mir halt auch nicht, aber es macht halt Sinn

[Rolf Stichling]

.... dann wird das Wort langsam komisch ....

So sehe ich das auch .... deswegen frage ich ja nach anderen Meinungen.

Danke erst mal für Deine Einschätzung.

[StefOsi]

Guck mal wie das Wort "das" in Zeile 2 (weil das für Mutter) geschriebne ist. Da fängt das d auch mit einem Unterstrich/laenge an.

P.S. Bzw. das Wort "am" ein paar Wörter weiter fängt auch mit Unterlänge an. Also nun bin ich sicher.

[Rolf Stichling]

Hmmm .... ja, es sieht so aus.

Ich danke Dir. So ergibt sich ein Sinn.

[Tinkerbell]

Guten Abend.

StefOsi hat vollkommen recht. Das sind zwei Worte.

Ich lese auch ... am artigsten ...

LG Marina

[Rolf Stichling]

Ihr habt mich überzeugt

Ich danke Euch,

Ihr habt mich überzeugt, ich übernehme das dann so.