[gelöst] Sterberegister 1872, Bartels, hier nun Text und Bilder

[Frida]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Meldorf/Marne, Dithmarschen, Schleswig-Holstein
Namen um die es sich handeln sollte: Bartels

Hallo zusammen, ich würde mich riesig freuen, wenn Ihr mir noch einmal bei einer Transkription helfen könntet. Bei manchen Worten bin ich unsicher und manches kann ich leider auch noch gar nicht lesen.
Ich wünsche Euch einen schönen 2. Advent und bedanke mich schon mal ganz herzlich für Eure Unterstützung.
Liebe Grüße
Frida


1. Telsche Bartels geb. Schnoor ehel. Tochter des
2. weil. Seefahrer beim ........
3. ..... Hafen u dessen weil. Ehefrau Anna
4. Catharina geborene Grefe. Sie war? zwei?
5. 1stmal verheirathet gewesen? mit dem
6. weil. Joh. Friedrich Wilkens zu ........ Kirch-
7. spiels Marne, aus welcher Ehe keine Kinder
8. leben.
9. 2te mal verheirathet gewesen? ....... dem?
10. 21st Oct 1833 mit dem weil. Käthner Andreas
11. Bartels in Norder Barlt aus welcher Ehe
12. leben 1. Matthias Bartels geb d 26 Febr
13. 1834 verheirathet mit Höbke Catharina
14. Fick. Dessen Kinder sind
15. a. Joh. Andreas Herm geb. 1861
16. b. Anna Magd. Marg. geb. 1864
17. c. Claus Jacob geb. 1867
18. d. Matthias Wilhelm geb. 1871

Fortsetzung, nächstes Bild

1. 3. Charlotte geb. Bartels geb. 1840
2. d 13 Nov. verheir. zum 1st mal mit J. H.
3. Rohde in Heide. zum 2tmal mit Johann
4. Friedrich Hermann Rohr in Norderbarlt
5. aus welcher Ehe leben? 4 Kinder
6. 1. --
7. 2. -- ( Warum sind hier wohl keine Namen erwähnt? )
8. 3. --
9. 4. Anna Catharina Margaretha
10. geb. 1870 hieselbst
11. 2. Anna Margaretha geb. Bartels
12. geb. 29 Feb. 1837 verheirathet mit dem
13. Schuster? David Eggers in Norderbarlt welche
14. Ehe ohne Kinder ist.?
15. Die Verstorbene, welche ein Alter von
16. ganzen 70 Jahren erreicht haben soll, .......
17. .... .........., ...... ....... ..........,
18. ........ still beerdigt.

[Findus]

Hallo Frida,
das kenne ich, als Anfänger ist es gar nicht so einfach alles korrekt einzustellen aber nur Mut das wird schon.
Viele Grüße von Findus

[Frida]

Hallo Findus, ganz lieben Dank, das macht mir Mut. Die Tücken der Technik.....
Liebe Grüße
Frida

[liseboettcher]

Telsche Bartels

linkes Dokument: Ich lese Steinfelder Hafen
1833.......weil. Kutscher?
Matthias Bartels verheiratet mit Zöbke Ficik?

rechtes Dokument: Anna Margareta geb. d. 9. Februar 1887 -----------einen 29. Februar gibt es in diesem Jahr nicht.

Kann auch nicht alles lesen, wo liegen denn diese Orte?

Vielleicht melden sich noch Spezialisten, die ja hier im Forum vorhanden sind?
MfG
Lise

[mawoi]

Hallo,
noch ein paar Ergänzungen:


Telsche Bartels geb. Schnoor ehel. Tochter des
2. weil. Matthias Schnoor, Seefahrer beim Neu-
3. felder Hafen u dessen weil. Ehefrau Anna
4. Catharina geborene Grefe. Sie war zum
5. 1stmal verheirathet gewesen mit dem
6. weil. Joh. Friedrich Wilkens zu Rucken? Kirch-
7. spiels Marne, aus welcher Ehe keine Kinder
8. leben.
9. 2te mal verheirathet gewesen seit dem
10. 27st Oct 1833 mit dem weil. Käthner Andreas
11. Bartels in Norder Barlt aus welcher Ehe
12. leben 1. Matthias Bartels geb d 26 Febr
13. 1834 verheirathet mit Höbke Catharina
14. Fick. Dessen Kinder sind
15. a. Joh. Andreas Herm geb. 1861
16. b. Anna Magd. Marg. geb. 1864
17. c. Claus Jacob geb. 1867
18. d. Matthias Wilhelm geb. 1871

Fortsetzung, nächstes Bild

1. 3. Charlotte geb. Bartels geb. 1840
2. d 13 Nov. verheir. zum 1st mal mit J. H.
3. Rohde in Heide. zum 2tmal mit Johann
4. Friedrich Hermann Rohr in Norderbarlt
5. aus welcher Ehe leben 4 Kinder
6. 1. --
7. 2. -- ( Warum sind hier wohl keine Namen erwähnt? )
8. 3. --
9. 4. Anna Catharina Margaretha
10. geb. 1870 hieselbst
11. 2. Anna Margaretha geb. Bartels
12. geb. d. 9 Feb. 1837 verheirathet mit dem
13. Schuster David Eggers in Norderbarlt welche
14. Ehe ohne Kinder ist.
15. Die Verstorbene, welche ein Alter von
16. ganzen 70 Jahren erreicht haben soll, starb
17. im Armenhause, war taub und blind,
18. wurde still beerdigt.

VG
mawoi

[Frida]

Hallo Lise, hallo mavoi, ich danke Euch ganz herzlich für Eure Hilfe. Es ist so schön, wenn Worte, die man nicht enträtseln konnte, plötlzlich so klar und deutlich vor einem stehen.
Habt ihr noch eine Idee, warum bei den 4 lebenden Kindern nur eines namentlich aufgeführt wird?
Liebe Grüße
Frida

[mawoi]

Hallo Frida,
ich könnte mir vorstellen, dass die Personalien nicht mehr ermittelt werden konnten, weil die Frau ja im Armenhaus und vermutlich nicht bei ihrer Familie lebte.
Genau lässt sich das aber wohl nicht sagen.
VG
mawoi

[Frida]

Halllo mawoi, ich danke Dir sehr für Deinen Hinweis. Du hast recht, das wird vermutlich so gewesen sein.
Jetzt würde mich noch mal etwas ganz anderes interessieren. Bekommt Ihr Helfer den schriftlichen Dank eigentlich in Euren Posteingang oder müsst Ihr selber wieder in jeden Eintrag, in dem Ihr was geschrieben habt, nachsehen, ob die Hilfesuchenden einen dank für Euch hinterlassen haben?
Ganz liebe Grüße
Frida