[gelöst] Altes Poesiealbum von 1936 Altdeutsch? Bitte um Übersetzung

[lighthawk]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo liebe Leute,
Habe dieses alte Poesiealbum meiner Großmutter (seit 30 Jahren verstorben) gefunden und kann leider absolut nichts davon lesen. Vielleicht kann mir jemand von euch helfen?

Ich habe mal die ersten paar Seiten eingescannt.
Mich interessiert einfach, was man damals so seinen Liebsten wünschte...

Vielen Dank für eure Hilfe!

[Interrogator]

Hallo,
nun braucht man nicht mehr den Bildschirm drehen...

[Interrogator]

Hallo

Nordhorn, den 26.12.1936

Liebe Tochter!
immer nach oben
richte den Blick!
Schau hoffend vorwärts
niemals zurück.
Diese Zeilen schrieb Dir
Dein Vater.

[tempelritter]

Bild 1
Nordhorn, den 26.12.1936
Liebe Tochter!
Immer nach oben
richte den Blick
Schau hoffend vorwärts
niemals zurück.
Diese Zeilen schrieb Dir
Dein Vater

[Interrogator]

Liebe Hermine!
Auf allen Deinen
Wegen,
sei Gottes Hand
mit Dir,
er kröne Dich mit
Segen,
und Wahrheit
für und für.
Zum steten
Andeken
Deine Mutter.
Nordhorn d. 26 12 36.

[Interrogator]

Hallo,

nun halte ich mich zurück...

[Interrogator]

Bild 5:

Vor Menschen ein Adler,
vor Gott ein Wurm,
so stehst du fest im Lebenssturm,
denn wer vor Gott sich fürchte klein
wird vor den Menschen
glücklich sein.
Zur frl.
Erinnerung
an Gertrud
Lenters

[Interrogator]

Bild 4:
Nordhorn, den 25.12.36
Wenn Unglück dich will
greifen an,
und Unfall kommt auf
dich heran,
so ruft zu Gott im
Glauben fest,
in keiner Not er dich verläßt
das sollst du ihm vertrauen
gar
er ist dein Beistand in Gefahr
es sieht gar wohl das Unglück dein
nichts trifft dich ohn den Willen
sein,
und wenn du hier hast böse Zeit
und seufzet unter Haß und Neid,
greifen zum Gebet und laß nicht ab,
Gott ist dein Stütz' und fester
fester Stab.
Zum Andenken an
Gerda Lenters

[Interrogator]

Bild 3:
Liebe Schwester!
Wen dich des Schicksals-
schläge treffen,
so fange nicht zu
zagen an,
du sollst die Worte
nicht vergessen,
was Gott tut,
das ist Wohlgetan.

Zum Andenken an
deine Schwester
Zwanette

Nordhorn d. 26.12.36

[tempelritter]

Hallo,

nun halte ich mich zurück...

genau DAS habe ich gemacht. Sorry

[Interrogator]

Hallo Tempelritter,

als nichts kam, habe ich weiter gemacht.

[lighthawk]

Danke

Hallo,
Ein riesen DANKE an euch beiden!

Ich mache einen neuen Thread auf mit den übrigen Seiten.

Wenn jmd mal etwas Zeit hat die ein oder andere Seite zu übersetzen, würde ich mich riesig freuen!