[ungelöst] Notizen zum Brief meines Ururgroßvaters aus dem Jahr 1941

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
Jahr, aus dem der Text stammt: 1941
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Vossen

Hallo liebe Ahnenforscher,

heute brauche ich eure Hilfe beim Entziffern folgender Notizen unter dem Brief meines Ururgroßvaters an die Stadt Düsseldorf.
Folgendes kann ich dabei lesen:

Heil Hitler,
Gefreiter Vossen Johann
Feldpost 27914
Heimatadresse lautet:
Düsseldorf,
Niederkasseler Straße No. 14
Rechtschreiben ungenügend,
xxxx xxxx
Vorarbeiter,
xxxx
xxxx etc.

http://abload.de/img/notizenzumbrief0hsit.jpg

[gabriel]

Vorarb b d Stadtverw
ohne Konzentration
ohne Fleiß
bei sozialem

unsauber

über unsauber: bequem
(Ein vernichtendes Zeugnis.)

schlechtes Zgnis: 3/4

17/12.41 Mutter unschlüssig
-Ostern z. ...........(?)

6 Kinder (?),(daher Befreiung vom Pflichtjahr?)

[HindeburgRattibor]

Sind ja interessante Ansätze,
also kann ich daraus wohl entnehmen, dass mein Ururgroßvater
nicht gerade ein fleißiger Arbeiter war.
Vielen Dank schon mal deine Hilfe,
vielleicht kann ja jemand den Rest lesen.

[gabriel]

Hallo HindeburgRattibor,
es geht doch erkennbar um die vorgeblichen Fähigkeiten der "beworbenen" Tochter.
Der Beruf des Vaters nimmt nur wenig Platz ein.
Mit freundlichen Grüßen
Gabriel

[HindeburgRattibor]

Hallo,

oh entschuldige da hab ich das wohl komplett
falsch interpretiert.