Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klein Rhüden
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klein Rhüden
Namen um die es sich handeln sollte:
Guten Morgen,
ich brauche einmal Hilfe bei einem Namen in einem Sterbeeintrag. Der Eintrag lässt sich eigentlich sehr flüssig lesen, aber ab "geboren zu", komme ich bei zwei Wörtern ins stocken.
Meine Übersetzung (ab geboren zu...):
geboren zu Seehesten am 14.Oktober 1833 war verheiratet mit dem ______schneider, Leopold Klein in Mertinsdorf Tochter des Maurers Johann Conrad und dessen Ehefrau Louise __________ zu Seehesten.
Ich lese bei dem Nachnamen : Trosteroitz ??? Dieser Name ist mir aber völlig unbekannt....
Vielen Dank im voraus
Gruß Daniel
Kommentar