searching for Bielawski/Bielawska family

[KDR]

Hello, I'm looking for the Bielawski/Bielawska family.
My great-great-grandmother, Maria Pająk (née Bielawska), was born in 1896 in Brokocin, which is probably Brucksteine (Kreis Münsterberg, Standesamt Neuhaus) or Brokotschine (Kreis Trebnitz). Her son, Jan Pająk, was also born there in 1918. Then they moved to Poznan.

I was unable to locate birth certificates of Maria and Jan or any other records from their family. Maria's mother was probably Konstancja (Constance), but I was only able to confirm this from Maria's death certificate, which may be misleading. I do not know the name of Maria's father.

Would any of you know anything about this family or have any ideas where to look? The National Archive in Wroclaw did not find Maria or Jan in their records unfortunately.

I would appreciate any information or ideas you can give me. Thank you.

---

Hallo, ich suche nach der Familie Bielawski/Bielawska.
Meine Ururgroßmutter, Maria Pająk (geb. Bielawska), wurde 1896 in Brokocin geboren, was vermutlich Brucksteine (Kreis Münsterberg, Standesamt Neuhaus) oder Brokotschine (Kreis Trebnitz) ist. Ihr Sohn, Jan Pająk, wurde dort ebenfalls 1918 geboren. Danach zogen sie nach Posen.

Ich konnte weder die Geburtsurkunden von Maria und Jan noch andere Unterlagen ihrer Familie finden. Marias Mutter hieß wahrscheinlich Konstancja (Konstanze), aber das konnte ich nur aus Marias Sterbeurkunde entnehmen, was irreführend sein könnte. Den Namen von Marias Vater kenne ich nicht.

Weiß jemand von Ihnen etwas über diese Familie oder hat eine Idee, wo man weiter suchen könnte? Im Staatsarchiv in Breslau wurden leider weder Maria noch Jan in den Beständen gefunden.

Ich wäre für jede Information oder jeden Hinweis, den Sie mir geben können, sehr dankbar. Vielen Dank.

[juergenwolf]

it is definitely not Brucksteine/Neuhaus

kind regards Juergen

https://www.muensterberg.org

[ReReBe]

may be it is one of these Brochocin ist ein Ortsname, der mehrfach vorkommt. - Ehemalige Ostgebiete
Brochocin - Google Maps

kind regards
Reiner

[debert]

Maybe you post the documents or the links to Archiwum you have.
I would read the name of the place there:
Brokstein / Brokstern

[ReReBe]

I would read the name of the place there:
Brokstein / Brokstern

debert, where do you read "Brokstein / Brokstern" ?

[debert]

Zu einem öffentlichen Baum bei myHeritage, ich denke von KDR, sind die Dokumente gelinkt, darf ich die hier laden? Es sind Meldekarten.

[ReReBe]

Meinst du diese Meldekarten aus Posen: e-kartoteka Pajak, Antoni und Familie
Da lese ich auch: Brokstein.

Dann könnte es sich vielleicht um Brucksteine handeln:
Liste aller Namen vom Ort Brucksteine zwischen 1900 und 1990 - Ehemalige Ostgebiete

[KDR]

pająk.jan_ryster.kazimiera.001.jpg ENG: Hello, I managed to get Jan Pająk's marriage certificate - it's Brockotshine (Molketal, Kreis Trebnitz). Now I'm searching for any documents from this area, but no luck so far.

GER: Hallo, ich habe die Heiratsurkunde von Jan Pająk gefunden – es handelt sich um Brockotschine (Molketal, Kreis Trebnitz). Jetzt suche ich nach Unterlagen aus dieser Gegend, aber bisher leider ohne Erfolg.

[KDR]

pająk.jan_ryster.kazimiera.002.jpg

[debert]

Meinst du diese Meldekarten aus Posen: e-kartoteka Pajak, Antoni und Familie
Da lese ich auch: Brokstein.

Dann könnte es sich vielleicht um Brucksteine handeln:
Liste aller Namen vom Ort Brucksteine zwischen 1900 und 1990 - Ehemalige Ostgebiete

Ja genau

[dimitrinauman]

hat vielleicht jemand erfahrung mit den standesamtsunterlagen aus dieser gegend um 1890–1920, oder weiß ob es noch kirchenbücher gibt, die nicht im staatsarchiv breslau liegen?

[KDR]

hat vielleicht jemand erfahrung mit den standesamtsunterlagen aus dieser gegend um 1890–1920, oder weiß ob es noch kirchenbücher gibt, die nicht im staatsarchiv breslau liegen?

ENG: Apparently a lot of documents from this region were lost during or after the war. It’s best to ask the National Archives for the ones you are interested in and they will check.

GER: Anscheinend sind viele Unterlagen aus dieser Region während oder nach dem Krieg verloren gegangen. Am besten wendet man sich an das Staatsarchiv wegen der Dokumente, die einen interessieren, und sie werden es überprüfen.

[ReReBe]

KDR please look here: Brockotschine and kirchenbuecher

Standesamt/civil registry office = Machnitz Machnitz
Standesamt: Verbleib unbekannt.

kath Pfarrkirche/ cath parish = Trebnitz Trebnitz
(Trzebnica) Kreis Trebnitz:
Kath. KB.: Taufen 1650-1755, 1757-1819, Heiraten 1728-1774, Tote 1728-1821 im Diözesanarchiv Breslau.
Jüngere KB lt. KAPS "vernichtet".
Hinweis: Das kath. KB. 1650-1821 ist bei Familysearch verfügbar.

Sorry to say, but documents for relevant places and times are not existing anymore in these cases:
- Birth of Maria Viktoria Bielwaski StA Machwitz Nr. 1906?
- Marriage of Anton Pajak with Maria Bielawska StA Machwitz 1/1918

kind regards
Reiner

[KDR]

KDR please look here: Brockotschine and kirchenbuecher

Standesamt/civil registry office = Machnitz Machnitz
Standesamt: Verbleib unbekannt.

kath Pfarrkirche/ cath parish = Trebnitz Trebnitz
(Trzebnica) Kreis Trebnitz:
Kath. KB.: Taufen 1650-1755, 1757-1819, Heiraten 1728-1774, Tote 1728-1821 im Diözesanarchiv Breslau.
Jüngere KB lt. KAPS "vernichtet".
Hinweis: Das kath. KB. 1650-1821 ist bei Familysearch verfügbar.

Sorry to say, but documents for relevant places and times are not existing anymore in these cases:
- Birth of Maria Viktoria Bielwaski StA Machwitz Nr. 1906?
- Marriage of Anton Pajak with Maria Bielawska StA Machwitz 1/1918

kind regards
Reiner

Yes, I suspect that Maria's bith certificate (6/11/1896), her marriage certificate with Antoni (date unknown) and Jan's birth certificate (11/7/1918) are unobtainable

Maria's death certificate gave me no father's first name (only the surname, which was obvious) and mother's name as Konstancja - this may be true, but I've already had wrong names in certificates before, so until I get Maria's birth or marrage info this cannot be confirmed.

This is also why I decided to post here, maybe I'll be able to find someone from the family who moved to Germany after the war. I have no idea if Maria had any siblings - I assume she did. As had her parents.

[ReReBe]

Yes, I suspect that Maria's bith certificate (6/11/1896), her marriage certificate with Antoni (date unknown) and Jan's birth certificate (11/7/1918) are unobtainable

Maria's death certificate gave me no father's first name (only the surname, which was obvious) and mother's name as Konstancja - this may be true, but I've already had wrong names in certificates before, so until I get Maria's birth or marrage info this cannot be confirmed.

This is also why I decided to post here, maybe I'll be able to find someone from the family who moved to Germany after the war. I have no idea if Maria had any siblings - I assume she did. As had her parents.

The marriage certificate of son Jan indicates in part 2, that the marriage of his parents took place in the civil registry office Machnitz on 13th march 1918 (nr. 1/1918)