Hello, I'm looking for the Bielawski/Bielawska family.
My great-great-grandmother, Maria Pająk (née Bielawska), was born in 1896 in Brokocin, which is probably Brucksteine (Kreis Münsterberg, Standesamt Neuhaus) or Brokotschine (Kreis Trebnitz). Her son, Jan Pająk, was also born there in 1918. Then they moved to Poznan.
I was unable to locate birth certificates of Maria and Jan or any other records from their family. Maria's mother was probably Konstancja (Constance), but I was only able to confirm this from Maria's death certificate, which may be misleading. I do not know the name of Maria's father.
Would any of you know anything about this family or have any ideas where to look? The National Archive in Wroclaw did not find Maria or Jan in their records unfortunately.
I would appreciate any information or ideas you can give me. Thank you.
---
Hallo, ich suche nach der Familie Bielawski/Bielawska.
Meine Ururgroßmutter, Maria Pająk (geb. Bielawska), wurde 1896 in Brokocin geboren, was vermutlich Brucksteine (Kreis Münsterberg, Standesamt Neuhaus) oder Brokotschine (Kreis Trebnitz) ist. Ihr Sohn, Jan Pająk, wurde dort ebenfalls 1918 geboren. Danach zogen sie nach Posen.
Ich konnte weder die Geburtsurkunden von Maria und Jan noch andere Unterlagen ihrer Familie finden. Marias Mutter hieß wahrscheinlich Konstancja (Konstanze), aber das konnte ich nur aus Marias Sterbeurkunde entnehmen, was irreführend sein könnte. Den Namen von Marias Vater kenne ich nicht.
Weiß jemand von Ihnen etwas über diese Familie oder hat eine Idee, wo man weiter suchen könnte? Im Staatsarchiv in Breslau wurden leider weder Maria noch Jan in den Beständen gefunden.
Ich wäre für jede Information oder jeden Hinweis, den Sie mir geben können, sehr dankbar. Vielen Dank.
My great-great-grandmother, Maria Pająk (née Bielawska), was born in 1896 in Brokocin, which is probably Brucksteine (Kreis Münsterberg, Standesamt Neuhaus) or Brokotschine (Kreis Trebnitz). Her son, Jan Pająk, was also born there in 1918. Then they moved to Poznan.
I was unable to locate birth certificates of Maria and Jan or any other records from their family. Maria's mother was probably Konstancja (Constance), but I was only able to confirm this from Maria's death certificate, which may be misleading. I do not know the name of Maria's father.
Would any of you know anything about this family or have any ideas where to look? The National Archive in Wroclaw did not find Maria or Jan in their records unfortunately.
I would appreciate any information or ideas you can give me. Thank you.
---
Hallo, ich suche nach der Familie Bielawski/Bielawska.
Meine Ururgroßmutter, Maria Pająk (geb. Bielawska), wurde 1896 in Brokocin geboren, was vermutlich Brucksteine (Kreis Münsterberg, Standesamt Neuhaus) oder Brokotschine (Kreis Trebnitz) ist. Ihr Sohn, Jan Pająk, wurde dort ebenfalls 1918 geboren. Danach zogen sie nach Posen.
Ich konnte weder die Geburtsurkunden von Maria und Jan noch andere Unterlagen ihrer Familie finden. Marias Mutter hieß wahrscheinlich Konstancja (Konstanze), aber das konnte ich nur aus Marias Sterbeurkunde entnehmen, was irreführend sein könnte. Den Namen von Marias Vater kenne ich nicht.
Weiß jemand von Ihnen etwas über diese Familie oder hat eine Idee, wo man weiter suchen könnte? Im Staatsarchiv in Breslau wurden leider weder Maria noch Jan in den Beständen gefunden.
Ich wäre für jede Information oder jeden Hinweis, den Sie mir geben können, sehr dankbar. Vielen Dank.