Suche der UrUrgroßmutter. (Spremberg)

[BonnerJunge]

Es gab eine Marie Agnes Stasch geb 1.1.1899 in Bobrek aber sie verstarb 1900.

Aber das war die nicht. Es ist schwierig dass ich nichts finde. Das Archiv Spremberg hat mir noch nicht geantwortet

[BonnerJunge]

Heiratsurkunde der Eltern. Ich kann es nicht lesen. Kann mir jemand helfen?

Gruß
Gabriel

[Falke]

Hallo Gabriel,
eigentlich gehört das in das Unterforum für die Lesehilfe. Vielleicht stellst du es mit meinem Versuch dort noch mal ein.
Ich versuch aber mal, mit der Bitte, dass jemand meinen Text Korrektur liest, weil ich bei einigen Punkten sehr unsicher bin:

Nr. 30 (?)
xxx am vierten
November tausend neunhundert neunzehn
Vor dem Unterzeichneten Standesbeamten erschien heute zum Zweck der
Eheschließung:
1. der XXX Christoph
der Persönlichkeit nach
bekannt
evangelischer Religion, geboren am einunddreißigsten
Juli des Jahres tausendachthundert
sechzig und sechs (?) zu Bagenz
Kreis Spremberg, wohnhaft in Bagenz
Sohn des xxarbeiters Johann Christoph
und seiner Ehefrau Anna geborene Lehmann
beide verstorben und beide zuletzt wohnhaft
in Sellesen (??)

2. die Agnes Franziska Stasen, ohne
Beruf,
der Persönlichkeit nach
bekannt
katholischer Religion, geboren am ersten
Januar des Jahres tausend achthundert
neunzig und neun zu Kadlub Turxxx
Kreis Oppeln, wohnhaft in xx
Kreis Hoyerswerda
Tochter des verstorbenen Häuslers (?) Franz Stasen
zuletzt wohnhaft in xx und seiner
Ehefrau Julianne geborene Wrodniok (???) wohnhaft
in xxx

[BonnerJunge]

Hallo Gabriel,
eigentlich gehört das in das Unterforum für die Lesehilfe. Vielleicht stellst du es mit meinem Versuch dort noch mal ein.
Ich versuch aber mal, mit der Bitte, dass jemand meinen Text Korrektur liest, weil ich bei einigen Punkten sehr unsicher bin:

Nr. 30 (?)
xxx am vierten
November tausend neunhundert neunzehn
Vor dem Unterzeichneten Standesbeamten erschien heute zum Zweck der
Eheschließung:
1. der XXX Christoph
der Persönlichkeit nach
bekannt
evangelischer Religion, geboren am einunddreißigsten
Juli des Jahres tausendachthundert
sechzig und sechs (?) zu Bagenz
Kreis Spremberg, wohnhaft in Bagenz
Sohn des xxarbeiters Johann Christoph
und seiner Ehefrau Anna geborene Lehmann
beide verstorben und beide zuletzt wohnhaft
in Sellesen (??)

2. die Agnes Franziska Stasen, ohne
Beruf,
der Persönlichkeit nach
bekannt
katholischer Religion, geboren am ersten
Januar des Jahres tausend achthundert
neunzig und neun zu Kadlub Turxxx
Kreis Oppeln, wohnhaft in xx
Kreis Hoyerswerda
Tochter des verstorbenen Häuslers (?) Franz Stasen
zuletzt wohnhaft in xx und seiner
Ehefrau Julianne geborene Wrodniok (???) wohnhaft
in xxx

Kadlub Turxxx -> Kadlub Turawa
XXX Christoph -> August Christoph
Stasen -> Stasch

[BonnerJunge]

Neue Info:

Nr. 30 Groß Luja am vierten November tausend neunhundert neunzehn
Vor dem Unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der
Eheschließung:
1. der Maurerpolier August Christoph
der Persönlichkeit nach
bekannt
evangelischer Religion, geboren am einunddreißigsten
Juli des Jahres tausendachthundert
sechszig und sechs zu Bagenz
Kreis Spremberg, wohnhaft in Bagenz
Sohn des Bahnarbeiters Johann Christoph
und seiner Ehefrau Anna geborene Lehmann
beide verstorben und beide zuletzt wohnhaft
in Sellessen

2. die Agnes Franziska Stasch, ohne
Beruf,
der Persönlichkeit nach
bekannt
katholischer Religion, geboren am ersten
Januar des Jahres tausend achthundert
neunzig und neun zu Kadlub Turawa
Kreis Oppeln, wohnhaft in Brischko
Kreis Hoyerswerda
Tochter des verstorbenen Häuslers Franz Stasch
zuletzt wohnhaft in Brischko und seiner
Ehefrau Julianne geborene Wrdimok(?) wohnhaft
in Brischko

"Brischko" les ich nicht wirklich, ist aber der einzige Ortsname im Kreis Hoyerswerda, der einigernaßen hinkommt:

+ Dokumente der Julianna Stasch, Julianna und Katharina, sowie eine Todesanzeige für die 2-jährige Tochter Julianna.
Die beiden Geburten angeteigt hatte die Oma der beiden Kinder, mithin dei Mutter der Julianna Stasch. Sie wird als Auszüglerswitwe bezeichnet, mit Namen Katharina Wodniok, geborene Kowalczyk. Über deren verstorbenen Mann wird hier nichts gesagt.
Nach einiger Forschung war Katharina mit einen "Thomas Wodniok" verheiratet.
in allen drei bereitgestellten Dokumenten lese ich den Namen als "Wodniok

Ich suche mehr Informationen über Franz Stasch, und die Wodnioks

Gruß
Gabriel

[BonnerJunge]

Hoffentlich findet man noch was

[jebaer]

Hallo Gabriel,

Du "bemächtigst" Dich hier des Wortlauts meiner Beiträge zu diesem Thema:

https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/2873825-heiratsurkunde-transkribieren

sogar inklusive (inzwischen korrigierter) Tippfehler, ohne dies im geringsten als Zitat kenntlich zu machen.
Was soll das - bist Du ein Papagei?


Leicht ärgerlichen Gruß, Jens

[BonnerJunge]

Hallo Gabriel,

Du "bemächtigst" Dich hier des Wortlauts meiner Beiträge zu diesem Thema:

https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/2873825-heiratsurkunde-transkribieren

sogar inklusive (inzwischen korrigierter) Tippfehler, ohne dies im geringsten als Zitat kenntlich zu machen.
Was soll das - bist Du ein Papagei?


Leicht ärgerlichen Gruß, Jens

Guten Abend Jens,

Mir wurde im anderen Beitrag gesagt dass ich die neuen Informationen hier hinzufügen soll da es ja nicht zum Thema Transkription zugehört. Natürlich habe ich es von dir zitiert. Ich leugne das nicht.
Hast du noch was gefunden? Ich entschuldige mich dass ich dich nicht erwähnt habe.

Gruß
Gabriel

[jebaer]

Mir wurde im anderen Beitrag gesagt dass ich die neuen Informationen hier hinzufügen soll da es ja nicht zum Thema Transkription zugehört.

Mit Verlaub, lieber Gabriel,

das wurde es nicht!
Vielmehr habe ich Dir empfohlen:

https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/2873825-heiratsurkunde-transkribieren?p=2873869#post2873869

Natürlich sind Dokumente, die Du ncht entziffern kannst, am besten in der Lese- und Übersetzungshilfe aufgehoben. Dort steht aber nicht umsonst gleich am Anfang:

Bitte für jedes Dokument, bzw. jeden Eintrag, ein eigenes Thema eröffnen!
Mehrseitige Dokumente bitte auf höchstens 3-5 Bilder pro Thema teilen!
Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!

Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!
Unbedingt auch enthaltene Namen, Art, Herkunftsort und Jahr des Dokuments angeben!

Texte, die nicht in deutsch sind, gehören in die Lesehilfe für fremdsprachige Texte!Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Mach also bitte dort für den von dir zuletzt bei Familysearch gefundenenen Eintrag ein neues Thema auf, dann wird Dir auch geholfen werden!


LG Jens