https://metryki.genealodzy.pl/pow-59 auf der Seite hatte ich noch nicht alle Bücher durchgesehen , villeicht tauchen da Saleskis auf.
Mein Ururopa Emil Saleski (geboren in Warschau 1866) (Barbara Lutz wohl nicht) sein Vater Wilhelm Saleski oder auch ggf seine Mutter Karoline geb???
https://metryki.genealodzy.pl/id998-sy1920 hab auf der Seite die Geburten für 1861 durch kein Saleski bisher aufgetaucht,
leider ist der Jahrgang 1866 nicgt vorhanden, aber möglicherweise ist der der älteste von seinen möglichen Geschwistern, ich gucke mal die anderen Geburtsbücher/Einträge durch (die Jahre)
Er ist ja in Warschau geboren und dann müssten seine möglichen Geschwister ja auch da geboren sein.
Oder gibt es auf der Seite noch andere Geburts/Taufscans für Warschau um den Zeitraum?
Kann das Hauptmenü nicht so gut übersetzen.
Könnte das ggf passen? Weil der Wilhelm da mit Zaleski steht, aber die Karolina zb würde wieder passen sie ist auch mit K geschrieben wie auf dem Sterbescan meines Ururopas Emil.
Nur der Zeitraum finde ich etwas weit,oder könnte das trotzdem passen ,weil Emil 1866 in Warschau geboren ist.
Aber der Heiratsort Warschau klingt irgendwie passend.
habe wohl die Eltern von Wilhelm Saleski (Zaleski) und Karolina geb.Jobs durch einen anderen Forscher heraus bekommen.
die Eltern von Karolina sind beiden schon verstorbenen Kolonist Piotra Jobs, und die Mutter Msrya Borkau
und die Eltern von Wilhelm sind der Kolonist Michala (Michael) Zaleski (Saleski) und die Mutter Gottliebe Lepkies.
meinst Du den zweiten Satz so wie Du ihn geschrieben hast bzw. wie man ihn verstehen muss? - Nähere Angaben konnte der "andere Forscher" nicht machen?
Wäre schon interessant zu wissen, woher jene Namen stammen, und wodurch er sie belegen kann ....
Kommentar