[gelöst] mithalbe Schwester 1671

[Friedrich]

Werte Begriffskenner,

ich habe einen Taufeintrag (gelb markiert), der wie folgt lautet:

am 30 Augusti ist Michael Scheffers Waldeck. Grebens vnnd seiner Frauen Annae Marien Döchterlein getaufft, vnnd Maria Elisabeth genand worden, seine padinne ist gewesen, d. Jungfrau Maria Elisabeth Mayer, der Mutter mithalbe schwester, Got gebe gnade und Segen

Ist unter der mithalben Schwester die Halbschwester zu verstehen?

Für Infos dankt

Friedrich

1340 Böhne ev..pdf

[Holzfux]

Erlauchter Herr Friedrich, ich bin zwar kein werter Begriffekenner, sondern nur ein herumvagabundierender Holzfux
aber nach aller Logik kann es nur Halbschwester bedeuten.
Statt Schwester kann man auch Mitschwester sagen. Von beiden die Hälfte ist die Halbschwester oder wie hier:
die Mithalbschwester

[Friedrich]

Moin erlauchter Holzfux,

der unwürdige Friedrich wagt zu sagen, dass er sich für die Meinung des werten Holzfuxes, die seine Ansicht bestätigt, herzlich und ergebenst bedankt.

der nunmehr begriffstechnisch erleuchtete Friedrich