Bitte um Übersetzungshilfe für polnischen Hochzeitseintrag

[Busel]

Hallo zusammen,

ich würde mich über eine Übersetzung der wesentlichen Punkte des beigefügten Traueintrages freuen.
Wenn ich richtig...

[Busel]

Hallo zusammen,

ich würde mich über eine Übersetzung der wesentlichen Punkte des beigefügten Traueintrages freuen.
Wenn ich richtig...

[tine712]

Hallo liebe Ahnenforscher,

ich bin ganz neu in die Thematik eingestiegen und kann nach wenigen Tagen vor Neugier kaum stillsitzen. ...

[TineM]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zagorow (Polen)

...

[TineM]

Quelle bzw. Art des Textes: Aufgebot oder Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zagorow

...

[TineM]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882 / 1883
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Powiat slupeci,

...

[Forscherin]

hier ein Zufallsfund aus dem Sterberegister Trittau (Kreis Stormarn, Schleswig-Holstein):

1881 Nr. 114
+ 27.9. begr. 30.9. ...