Quelle bzw. Art des Textes:
Sterberegister-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt:
1904
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Standesamt Lubiewo, Kreis Schwetz (später polnischer Sektor)
Namen um die es sich handeln sollte:
Jan (Johann) Kowalski
Link:
(es ist in diesem Bestand der Eintrag 5/1904)
Hallo,
nun hat es mich leider wieder einmal erwischt und ausgerechnet der Jahrgang, in dem ich einen Sterbefall suche wurde auf polnisch geführt. Leider verstehe ich von der Sprache, bis auf ein paar durch die Ahnenforschung gelernte Brocken nicht viel und kann den Eintrag daher nur in einigen Bröckchen verstehen würde. Daher würde ich mich sehr freuen, wenn mir jemand diesen Eintrag transkribieren und übersetzen könnte.
Gruß
Christian
Kommentar