Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.03.2010, 21:27
KevinF KevinF ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 05.10.2009
Beiträge: 16
Standard Lesen eines Stammtafelausschnittes

Quelle bzw. Art des Textes: Stammtafel
Jahr, aus dem der Text stammt: Anfang 20.Jh
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Henneberger Land


Hallo zusammen,

wer kann mir beim Lesen der Stammtafel helfen?
Gerade die Familiennamen bereiten mir Probleme, ansonsten würde ich aber auch den Rest meiner Vermutungen bestätigt bekommen.

Danke schon mal herzlichst.

Grüße
Kevin
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf E_Michelfelder_Seite3_Nr26_27.pdf (144,7 KB, 36x aufgerufen)
__________________
Forschungskerngebiet: ehemals Henneberger Land;
ziemlich viele Namen schon
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.03.2010, 21:46
Benutzerbild von felidae
felidae felidae ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.08.2007
Ort: Köln
Beiträge: 446
Standard

Hallo Kevin,

26
Geburtsname: Lüszar?
Vorname: Johann Lüszar gen. !"Wirts Lüszar"
Beruf, Tätigkeit, Stand, Ämter. ?
geboren am: 22. November 1778
in Nordheim/Grabfeld (wobei mir das e bei Grabfeld nicht gefällt)
Glaubensbekenntnis: evg.
gestorben: 9. September 1843
in: Nordheim
im Alter von 65 Jahren
an ?wassersucht (der erste Teil kann ich nicht entziffern)

27
Geburtsname: Sauer
Vorname: Eca Katherina Johanna
Beruf, Tätigkeit, Stand, Ämter: Ehefrau
geboren: 18. August 1779
in Nordheim/Grabfeld
Glaubensbekenntnis: evg.
gestorben: 8. Juli 1951
in Nordheim
im Alter von 72 Jahren
an Altersschwäche

getraut am 8. Februar 1803 in Nordheim/Grabfeld

13
Geburtsname ?
Vorname: Elisabetha ?
Beruf, Tätigkeit, Stand, Ämter: Ehefrau

irgendwie habe ich das Gefühl, als ob sich da die Schreibweise des Nachnamens geändert hat. Als ob niemand weiß, wie er nun richtig geschrieben wird.

lg
Elke
__________________
Man kann das Leben nur rückwärts verstehen, leben muss man es vorwärts!

Suche nach FN:
Hoersch(e)ler (Köln-Junkersdorf, Götzenkirchen (heutiges Horrem))
Zimmermann (Köln-Bickendorf)
Truv(w)e (Köln-Bickendorf, evtl. Belgien, Frankreich)
Marx (Köln-Bickendorf und Wien)
Hol(t)z (Goetzenkirchen (heutiges Horrem))
Schmitz (Goetzenkirchen (heutiges Horrem))
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.03.2010, 21:53
Benutzerbild von Friedrich
Friedrich Friedrich ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 02.12.2007
Beiträge: 10.919
Standard

Moin Kevin,

Putzer (Buzer)
Johann Caspar
gen. "Wirths Caspar"
Inwohner, Mitnachbar, Bauer, Geschirrhalter
22. November 1778
Nordheim/Grabfeld
Kreis Meiningen/Thür.
evg.
9. Sept. 1843
Nordheim
65
Brustwassersucht

Sauer
Eva Catharina
Ehefrau
18. August 1779
Nordheim/Grabfeld
evg.
Nordheim
72
Alterschwäche

unter beiden:
6. Febr. 1803 in Nordheim/Grabfeld
Buzer (Putzer!) (Die Schreibweise Buzer erst um 1830)
Elisabetha
Ehefrau

Friedrich
__________________

"Bärgaf gait lichte, bärgop gait richte."

(Friedrich Wilhelm Grimme, Sauerländer Mundartdichter)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.03.2010, 21:54
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.767
Standard

Hallo Kevin,

ich lese da Brustwassersucht
dann gibt es noch einen Satz in Klammern bei Nr. 13:
die Schreibweise Buzer erst um 1830

Freundliche Grüße
Friederike
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.03.2010, 09:33
KevinF KevinF ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.10.2009
Beiträge: 16
Standard

Ich danke Euch erstmal riesig.

Aber beim Namen "Johann Caspar" möchte ich nochmal einhaken. Heißt das wirklich "Caspar". Da ist doch über dem 2. Buchstaben ein Querstrich. Dann müßte das doch ein "u" sein?

Oder gibt es noch eine andere Bedeutung für den Strich?
__________________
Forschungskerngebiet: ehemals Henneberger Land;
ziemlich viele Namen schon
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 29.03.2010, 09:46
Benutzerbild von Friedrich
Friedrich Friedrich ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 02.12.2007
Beiträge: 10.919
Standard

Moin Kevin,

da kann ich Dich beruhigen, der Strich gehört zum C.

Friedrich
__________________

"Bärgaf gait lichte, bärgop gait richte."

(Friedrich Wilhelm Grimme, Sauerländer Mundartdichter)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 29.03.2010, 10:12
KevinF KevinF ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.10.2009
Beiträge: 16
Standard

OK, kein Wunder das ich mich beim Lesen so schwer tue.

Weil es gerade so schön, hier noch ein "Rätsel" - jedenfalls für mich.

Ich lese mal vor, was ich so denke:

21: ... Johanna Maria Ehefrau

22: angegebener Vater, ..., Wagner??, Johann ..., Wagner in ...

23: Einhausen, Amthor, Susanna in Einhausen
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf E_Michelfelder_Seite2_Nr21_22_23.pdf (331,5 KB, 15x aufgerufen)
__________________
Forschungskerngebiet: ehemals Henneberger Land;
ziemlich viele Namen schon
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 29.03.2010, 12:32
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.767
Standard

Hallo Kevin,

kleine Ergänzung

Zitat:
22: angegebener Vater, ..., Wagner??, Johann Friedrich, Wagner in Bellrieth
zu Bellrieth siehe hier
http://de.wikipedia.org/wiki/Belrieth
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 29.03.2010, 19:37
Benutzerbild von Michael
Michael Michael ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 02.06.2007
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 5.073
Standard

Hallo Kevin,

21. Stöckhardt Johanna Maria Ehefrau
__________________
Viele Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:17 Uhr.