Lesehilfe bei Taufeintrag von 1689 erbeten

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Balle
    Erfahrener Benutzer
    • 22.11.2017
    • 2356
    #1

    [gelöst] Lesehilfe bei Taufeintrag von 1689 erbeten

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Großenmeer
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Was ich lesen kann:
    17.jan: Addick Eilers......
    ......tochter, Trine get:
    .....
    Ich bitte um Korrektur und Ergänzung
    Danke sehr
    Angehängte Dateien
    Lieber Gruß
    Manfred


    Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
    ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
    Eheschließung 1781 in Zittau
    Stichworte: -
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 28414
    #2
    Hallo Balle,

    ich lese:

    17.jan: Addick Eilers (ich lese da ein D am Anfang) und
    Hillen     tochter, Trine get:
    Gev: Mesne(r??) tochter, Ann Catrine
    Diect Sitteken Frau und(?) Johan
    Martens
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 19784
      #3
      Wenn der Eintragende Mesner war, dann stimmt Mesner tochter.
      Ansonsten plädiere ich für meine Tochter.
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      • Der Görlitzer
        Erfahrener Benutzer
        • 18.11.2022
        • 627
        #4
        Ich würde meine Tochter sagen. Vergleich "i" bei Addick.

        17.jan: Addick Dilers und
        Hillen tochter, Trine get:
        Gev: Meine tochter, Ann Catrine
        Diect Sitteken Frau und Johan
        Martens

        Kommentar

        • Balle
          Erfahrener Benutzer
          • 22.11.2017
          • 2356
          #5
          Der Name Dilers kommt in der Region nicht vor.
          Ich würde auch ei "D" lesen, kann aber nicht sein.
          Addick Eilers gab es in der Gegend zu der Zeit.
          Lieber Gruß
          Manfred


          Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
          ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
          Eheschließung 1781 in Zittau

          Kommentar

          Vorherige template Weiter
          Lädt...
          X