[gelöst] Lesehilfe bei Taufeintrag von 1689 erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Großenmeer
Namen um die es sich handeln sollte:

Was ich lesen kann:
17.jan: Addick Eilers......
......tochter, Trine get:
.....
Ich bitte um Korrektur und Ergänzung
Danke sehr

[Xtine]

Hallo Balle,

ich lese:

17.jan: Addick Eilers (ich lese da ein D am Anfang) und
Hillen tochter, Trine get:
Gev: Mesne(r??) tochter, Ann Catrine
Diect Sitteken Frau und(?) Johan
Martens

[Horst von Linie 1]

Wenn der Eintragende Mesner war, dann stimmt Mesner tochter.
Ansonsten plädiere ich für meine Tochter.

[Der Görlitzer]

Ich würde meine Tochter sagen. Vergleich "i" bei Addick.

17.jan: Addick Dilers und
Hillen tochter, Trine get:
Gev: Meine tochter, Ann Catrine
Diect Sitteken Frau und Johan
Martens

[Balle]

Der Name Dilers kommt in der Region nicht vor.
Ich würde auch ei "D" lesen, kann aber nicht sein.
Addick Eilers gab es in der Gegend zu der Zeit.