[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1700

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mahlum
Namen um die es sich handeln sollte: Hanß Christoff Greve (Täufling)

Hallo zusammen!

Wer kann den zweiten Vornamen der Mutter lesen und mir bestätigen, daß der Ortsname korrekt ist?

Am 4 t(en) April. 1700 hat Albrecht Greven
Frau Anna Greite Kelpen von Volckersh(eim). einen
jungen Sohn gebohren welcher von Tile Netten
Tochter Trina, Christoph Rühmann in Bockenem,
und Hanß Ziegenbein von Ohrtshausen über die Tauffe
gehalten, und genennet worden
Hanß Christoff.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[benangel]

Hallo,

ich würde eher Anna Gerike lesen. Volckersh(eim) ja.

[consanguineus]

Hallo Bernd,

vielen Dank, das könnte man tatsächlich lesen, aber Gerike ist ja kein Vorname. Mit Familiennamen heißt die Frau wirklich Kelpe.

Viele Grüße
consanguineus

[Tinkerbell]

Hallo.

Ohne auf die Antworten zu sehen habe ich auch Greite gelesen. M: M: nach ist der zweite Buchstabe ein "r".

LG und bleibt gesund
Marina

[Pauli s ucht]

Moin,

wäre doch als Abform von Margarete (Grete usw.) denkbar.

Grüße
Pauli

[Scriptoria]

Hallo,

wie Pauli denke ich auch an eine niederdeutsche Kurzform von Margarete/Grete.
Ein Beispiel:

http://www.heuerleute.de/die-hochzeitsreise-im-verbund-mit-der-uebernahme-einer-heuerstelle/

"Veldmanns August deinde bi Eenhuus-Buur as grote Knecht. Siene Bruut Greite was up Aoselaoge as Maoget."

Ohne Übertragung der Hofnamen heißt das etwa:
August Veldman diente beim Ennhuus-Bauern als Großknecht. Seine Braut "Greite" war auf Aoselaoge als Magd.


Grüße
Scriptoria

[consanguineus]

Meinen Dank an Euch alle!!!!!