[gelöst] Taufurkunde 1790 Paffendorf

[yoyo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Paffendorf, Rheinland

Guten Abend!

In der Taufurkunde des Johannes Rosbach von 1790 kann ich zwei Wörter nicht entziffern. Wer kann mir helfen?

Hier der bereits entzifferte Text:
27tma Martii ex ?????? conjugibus Matthias Rosbach, et Gertrud
Kuhl copulati in Bergheimerdorff nata et 28va ???????? Joanna
Schiffer et Gertrude Kuhl baptizati
Joanni Rosbach ex Glesch.

Danke+Gruß,
Jürgen

[Friedrich]

Moin Jürgen,

27tma Martii ex honestis conjugibus Matthias Rosbach, et Gertrud
Kuhl copulati in Bergheimerdorff nata et 28va assistentibus Joanna
Schiffer et Gertrude Kuhl baptizatus:
Joanni Rosbach ex Glesch.

Friedrich

[Kurt Theis]

Hallo Jürgen,

Friedrich ist schneller gewesen. Ich schließe mich seiner Version an.

Beste Grüße

Kurt Theis

[j.steffen]

Hallo,
etwas ergänzt:
27tma Martii ex honestis conjugibus Matthiâ Rosbach, et Gertrude
Kuhl copulatis in Bergheimerdorff natus et 28va assistentibus Joanna
Schiffer et Gertrude Kuhl baptizatus:
Joannes Rosbach ex Glesch.

[yoyo]

Vielen Dank für die präzise Arbeit!!!

... und noch einen schönen Abend,
Jürgen