[gelöst] Bitte um Übersetzung (polnisch) 1918

[schierzpascal]

Quelle bzw. Art des Textes: https://metryki.genealodzy.pl
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Weber geb. Malinowski

Hallo alle zusammen,

1918 ist Maria Weber in Lodz verstorben.
Über eine Übersetzung würde ich mich sehr freuen.

Quelle: 1918 Nr. 502

https://metryki.genealodzy.pl/metryk...=1&x=2345&y=68

[christianheinrich]

Lodz, Kirche sw. Jana, den 2. Dezember 1918, 10 Uhr am Morgen

Zeugen: Gustaw Neubert, 60 Jahre und Alfred Neubert, 29 Jahre, beide Weber in Lodz wohnhaft

Todesfall: gestern, hier, 6 Uhr am Morgen
Verstorbene: Marja Weber geb. Malinowski, 44 Jahre, geboren in Lodz, Tochter von Franciszek und Adelajd geb. Hollrung, den verstorbenen Eheleuten Malinowski

[schierzpascal]

ok vielen Dank!
Viele Grüße