[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Traueintrag 1821 Grimma

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grimma
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Gottfried Hempel und Ehefrau

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Traueintrags von Johann Gottfried Hempel und seiner Ehefrau (No. 37).

Leider kann ich nur wenige Wörter lesen. Würde mich daher über Eure Hilfe sehr freuen.

Herzlichen Dank!

LG Patrick

[benangel]

Hier mal was ich lese:

11. Novbr. Nachmitt. 6 Uhr

Mstr. Johann Gottfried
Hempel, Bürger und Fleisch-
hauer allhier weil. Jo-
hann Gottfried Hempels,
gewesenen Halbhüfners
in Trebnitz (?) hinterl. ehel.
2ter Sohn, Juven

Jgfr. Christiana Wilhelmi-
na, ... Johann Gott-
lob Zieglers, Bürgers
un Hausbesitzers allhier
ehel. einzige Tochter, 1ter
Ehe

[Astrodoc]

Bis auf "Haußbesitzers" lese ich ebenso.

In der Lücke "H + Abkürzungskringel + n", also "H.n" für "Herrn"?

[Munger]

Besten Dank für Eure Hilfe.
Damit habt Ihr mir sehr weitergeholfen.
LG Patrick