[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Traueintrag von 1763

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hemkenrode

Hallo zusammen!

Von der Sache her ist es fast klar. Das Datum, also der Tag ist m. E. unleserlich, auch wenn das Register, woher auch immer, weiß, daß es sich um den 3. handelt. Beide Männer, Vater und Sohn Schulte, hießen mit zweitem Vornamen Heinrich. Aber was steht da wirklich geschrieben?

Copulirte: 1763,
d(en). ... Nov(embris): wurde in Hemkenr(ode):
copulirt der Junggese(lle) Joh(ann):
H... Schulten, Leineweber
u(nd). Kothsaß zu Destedt, Hans
H... Schulten, Kothmanns al
hier ehe(licher). einziger Sohn mit
J(un)gf(e)r Anna Sophia Eleonora
Halben, Zach(arias): Halben, Koth-
manns in Hemke(n)rode ehe(liche).
einzige Tochter.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Schimster]

Hallo consanguineus,


ich lese ebenfalls dies:



Copulirte: 1763/1764,
d(en). 8(?, sehr unsicher) Nov(embris): wurde in Hemkenr(ode):
copulirt der Junggese(lle) Joh(ann):
Hr. Schulten, Leineweber
u(nd). Kothsaß zu Destedt, Hans
Hr. Schulten, Kothmanns al
hier ehe(licher). einziger So[h]n; mit
J(un)gf(e)r Anna Sophia Eleonora
Halben Zach[ar]i[as]: Halben, Koth-
manns in Hemke(n)rode ehe(liche).
einzige Tochter.

[consanguineus]

Hallo Schimster!

Hab vielen Dank für Deine Hilfe!

Der 8. November 1763 war ein Dienstag. Das würde tatsächlich besser passen als der 3., der ein Donnerstag war. Üblicherweise wurde hier in der Ecke Dienstags getraut, wobei das nicht zwingend war.

Viele Grüße
consanguineus