[gelöst] Lateinische Berufsbezeichnung aus Taufeintrag von 1830 in Pinkafeld

[asd3]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pinkafeld
Namen um die es sich handeln sollte: Barbara Luif

Liebe Forengemeinde,

könnt ihr die lateinische Berufsbezeichnung auf der Seite links unten, im zweiten Taufeintrag vom 21. Juli 1830 bei der Barbara entziffern? Das zweite Wort taucht u.a. rechts oben im ersten Eintrag nochmals auf.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9396-H19M-41?cc=1743180

Vielen Dank im Voraus und viele Grüße
Andreas

[Jürgen Wermich]

Auriga ist ein Fuhrmann; der zweite, abgekürzte Begriff bedeutet wahrscheinlich so etwas wie herrschaftlich.

[asd3]

Lieber Jürgen,

vielen Dank für Deine Hilfe. Der zweite Begriff wäre dann abgekürzt Dnalif oder ist der letzte Buchstabe ein h? Das D ist ja eher ein Kunstsymbol.

Viele Grüße
Andreas

[Jürgen Wermich]

Wahrscheinlich steht die Abkürzung für Dominalis, aber ich bin nicht sicher.

[Anna Sara Weingart]

Ja, hier eine ungarische Quelle mit
Beispiel: "auriga dominalis (urasági kocsis)" => übersetzt: herrschaftlicher Kutscher

https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/SzazMagyarFalu-szaz-magyar-falu-1/visegrad-1250D/fuggelek-127F3/ii-visegrad-nepessegszamanak-alakulasa-a-xviii-szazad-elso-feleben-127F9/

[asd3]

Lieber Jürgen, liebe Anna Sara,

vielen Dank für eure Hilfe. Das hilft mir schon sehr weiter und zeigt, dass wer sich andernorts als herrschaftlicher Verwalter ausgibt nicht immer ein solcher ist.

Viele Grüße
Andreas