[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Trauungseintrag 1880 Hermannshütte (Heřmanova Huť)

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hermannshütte (Heřmanova Huť)
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Vilimek und Barbara Kraus

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Trauungseintrags von Johann Vilimek und Barbara Kraus.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Trauungsbuch. Der Eintrag befindet sich auf Seite 50 oben.

https://www.portafontium.eu/iipimage/30071726/horni-sekyrany-36_0500-o?x=-4&y=-116&w=1114&h=450

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



1880.

8. Feber.

Hermannshütte
……. …….

P. Ludwig …….
……. .

Vilimek Johann, Hüttenarbeiter in Hermannshütte,
Witwer seit 26. April 1879, ehel. Sohn des Johann Vi-
limek, Bergmannes in Svejkovic N. ……. . 20, und der
Katharina geb. Hanzelin, Häuslerstochter aus Svej-
kovitz? N. ……. . 23 Bezirk Hořovic.
Kraus Barbara, Witwe seit 26. März 1877 nach dem
+ Bergmann Anton Weis, ehel. Tochter des Jakob
Kraus, Chalupners in Tlucna und der Katharina
geb. Jaroš aus Malinec N. ……. . 9.

Katholisch
|
39
|

Katholisch
|
27.
|

verwittwet et? verwittwet

…….kser? …….
Hüttenarbeiter.

+++ ……. . ……. . Steffl Johann,
……. in Ober-Se…….zan?.

beide großjährig a 13. Feb. 1841. b. 27. Aug. 1852.
beide ……. a 29. Apr?. 1879 b. 26. März 1877.
Die Brautleute ……. ……. in I. ca-
nonischen Grade, ……. …….. …….. . ……. 19. Nov.
1879 Nro. 7959. Politische ……. . 1. Feb.
1880 N. 6418. Die 3 Aufgebote. Sep-
tuages?. ……. u. ……. . 25. Jan. I.
u. 2. Feb. 1880. u. ……. …….

N. 11. pno? 1880.

[Balthasar70]

Hallo Patrick,

was ich noch lesen kann:
P. Ludwig Dreßler
Kaplan .


verwittwet et verwittwet

Uksa Franz
Hüttenarbeiter.

+++ ……. . ……. . Steffl Johann,
Kirchendiener in Ober-Sekrzan.

beide großjährig a 13. Feb. 1841. b. 27. Aug. 1852.
beide verwittwet a 29. Apr. 1879 b. 26. März 1877.
Die Brautleute so verschwägert in I. ca-
nonischen Grade, Dispens v. ……. 19. Nov.
1879 Nro. 7959. Politische Statthalt. . 1. Feb.
1880 N. 6418. Die 3 Aufgebote. Sep-
tuages?. ……. u. ……. . 25. Jan. I.
u. 2. Feb. 1880. u. kein Hindernis

N. 11. pno? 1880.

[AlfredS]

Hallo, ich hätte da auch noch etwas:

1880.
8. Feber.

Hermannshütte
……. Bergk…….

P. Ludwig Dreßler
Kaplan.

Vilimek Johann, Hüttenarbeiter in Hermannshütte,
Witwer seit 26. April 1879, ehel. Sohn des Johann Vi-
limek, Bergmannes in Svejkovic N. C. 20, und der
Katharina geb. Hanzelin, Häuslerstochter aus Svej-
kovitz? N. C. 23 Bezirk Hořovic.
Kraus Barbara, Witwe seit 26. März 1877 nach dem
+ Bergmann Anton Weis, ehel. Tochter des Jakob
Kraus, Chalupners in Tlucna und der Katharina
geb. Jaroš aus Malinec N. C. 9.

Katholisch
|
39
|

Katholisch
|
27.
|

verwittwet / verwittwet

Aksa Franz
Hüttenarbeiter.

+++ d.h. Steffl Johann,
Kirchendiener in Ober-Sekrzan.

beide großjährig a 13. Feb. 1841. b. 27. Aug. 1852.
beide verwittwet a 29. Apr?. 1879 b. 26. März 1877.
Die Brautleute sd [sind] verschwägert im I. ca-
nonischen Grade, Dispens v. Conf… 19. Nov.
1879 Nro. 7959. Politische Statthalt. 1. Feb.
1880 N. 6418. Die 3 Aufgebote. Sep-
tuages. Sexag. u. Purif. 25. Jan. 1.
u. 2. Feb. 1880. u. kein Hindernis

N. 11. pro 1880.

[Munger]

Vielen Dank Euch beiden.

LG Patrick :-)