Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1893/1895
Region, aus der der Begriff stammt: Allagen/ Westfalen
Region, aus der der Begriff stammt: Allagen/ Westfalen
Moin liebe Gemeinde,
Ich habe in Abschriften der Kirchenbücher von Allagen (kath.) zwei Einträge gefunden, die ich nicht einordnen kann. Es handelt sich um zwei Taufregistereinträge bei Geschwistern aus den Jahren 1893 und 1895. In keinem anderen Register oder bei anderen Familien ist mir diese Formulierung bislang begegnet.
Nun habe ich einen älteren Beitrag mit dem Ansatz der Übersetzung gefunden:
Es wäre aber interessant zu erfahren aus welchem Grund und durch wen eine solche ´Visite´ stattgefunden hat bzw. durchgeführt wurde. In beiden Fällen handelt es sich um den exakten Tauftag der Kinder.
Es bringt mich nicht um den Schlaf aber die Auffälligkeit der Eintragungen für eine einfache Arbeiterfamilie ist es wert, euch damit zu belästigen.
Merci fürs Mitdenken,
Ed
Kommentar