[gelöst] Lateinischer Taufeintrag

[Geufke]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Heiligenthal, Ermland

Liebe Lateinkundige,

ich habe einen Eintrag, der leider ein wenig schwierig zu lesen ist. Einen Teil konnte ich bereits mit meinen etwas eingerosteten Kenntnissen entziffern, bitte um Berichtigung und Ergänzung:

12

14

Waltersmühl

Anna def[uncti] Michael Krieger inquil ex …? filia scortor s… Anton Romahn

Antonius per subsequenti? …… legitimat?

Joh Klein inquil et Anna p.d. Joh Pfeifer inquil ex Queetz filia ambo ex Waltersmühl

Vielen Dank schon mal im voraus!

[Kögler Konrad]

Anna def[uncti] Michael Krieger inquilini (Einwohner ex) …? filia scortum scort..i? Anton Romahn - Dirne mit dem entsprechenden männlichen Kavalier Anton R.

Antonius per subsequens matrimonium legitimatus - durch die nachfolgende Ehe legitimiert


Gruß KK

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine noch zu lesen:

Anna def[uncti] Michael Krieger inquilini (Einwohner ex) Käbers ...

LG Marina

[Geufke]

Super, habt vielen Dank Ihr beiden!

Wuensche ein schoenes Wochenende!