[gelöst] GrossBieschkau, region Posen

[meyerhans]

Name des gesuchten Ortes: Gross Bieschkau
Zeit/Jahr der Nennung:
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Polen? region posen
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:ja

Hallo zusammen,

Ich habe Gross Bieschkau gesucht in Schlesien, Ost-und Westpreussen einschl. Posen
Ohne resultat. Wer kennt diesen Ort?

Amicalement!
Hans

[StefOsi]

So auf die Schnelle finde ich nur Bieskau, Kreis Leobschütz. Vielleicht hilft es, wenn du uns mitteilts aus welchem Zusammenhang du den Namen hast. Meist lässt sich so die Gegend eingrenzen.

Ähnlich klingende Orte wären noch: Brischkau & Buschkau

[jacq]

Hallo Hans,

in welchem Ort und Zusammenhang wird "Gross Bieschkau" genannt?
Kannst du bitte ein Bild des Originaldokuments anfügen, sollte es handschriftlich sein?
So könnte man dann auch ggf. Lesefehler ausschließen.

[meyerhans]

GrossBieschkau region Posen

Hallo,

Erstmal merci für Eure Antworten. Das ist eine Anfrage aus Australien über Belgien um die Urkunde erst in französisch und dann in englisch zu übersetzten. Die erste habe ich nicht mehr da steht die Trauung war in Klein Bietschkau, ganz gut zu lesen. Die zweite betraf einen Jan Chalupka aus Laski region Posen und Johanna Adamek 1887 hier könnte man lesen Gross Buschkau. Laski habe ich gefunden, aber da ich den polnischen Namen von Gross Bieschkau/Buschkau nicht Weiss bin ich nicht weiter gekommen.
Ich hänge die Urkunde mal bei.
Vielen Dank im Voraus
Amicalement!
Hans

[Friederike]

Hallo Hans,

ich lese da Groß Butschkau

[StefOsi]

Siehe: http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=27382

Nachtrag: Hier noch ne Karte mit Laski sowie Groß- und Klein-Butschkau (heutiger Name für Groß-Butschkau ist: Wielki Buczek)

[meyerhans]

GrossBieschkau region Posen

Hallo zusammen,

Merci für Eure Mühe.

Amicalement!
Hans